TO THE SCHEME in Polish translation

• do programu
• do systemu
• do schematu

Examples of using To the scheme in English and their translations into Polish

The archive is located: 1. The scheme of cross-stitch 2. The key to the scheme+ Glad tidings.
W archiwum znajduje się: 1. Schemat haftu krzyżykiem 2. Klucz do programu 3.

The archive is located: 1. The scheme of cross-stitch 2. The key to the scheme 3. Instructions(recommendations) 4. Translation….
W archiwum znajduje się: Schemat haftu krzyżykiem Instrukcja(zalecenia) Klucz do programu Tłumaczenie pokoi nici do palety….

The archive is located: The scheme of cross-stitch to embroidery Alphabet the key to the scheme.
W archiwum znajduje się: Schemat haftu krzyżykiem Klucz do programu paleta Kolorów nici.

The key to the scheme translation table numbers thread….
Schemat haftu krzyżykiem Instrukcja(zalecenia) Klucz do programu.

The proposal incorporates into Union law amendments to the Scheme as adopted in NEAFC(North East Atlantic Fisheries Commission) Recommendations 15/2013
Niniejszy akt wprowadza do prawa unijnego zmiany systemu przyjęte w ramach zaleceń NEAFC(Komisji ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku)

The proposal incorporates into Union law amendments to the Scheme as adopted in NEAFC Recommendations 15/2013
Niniejszy akt wprowadza do prawa unijnego zmiany systemu przyjęte w ramach zaleceń NEAFC 15/2013

Title: Extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain rural areas Ex N 271/2002.
Tytuł: Przedłużenie programu ulg przeznaczonych na odnowę niektórych obszarów wiejskich Ex N 271/2002.

Title: Extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain urban areas Ex N 270/2002.
Tytuł: Przedłużenie programu ulg przeznaczonych na odnowę niektórych obszarów miejskich Ex N 270/2002.

Despite the Commission's intention to have an open end to the scheme, we managed to introduce a maximum period of ten years from the first day of implementation.
Pomimo, że Komisja zamierzała nie określać zakończenia programu, udało nam się wprowadzić maksymalny okres dziesięciu lat od pierwszego dnia jego wprowadzenia w życie.

a possible end to the scheme.
ewentualnego zakończenia programu.

first, to the scheme of the ECSC Treaty.
opierając się po pierwsze na systematyce traktatu EWWiS.

It should then be amended in order to incorporate into Union law amendments to the Scheme which become obligatory for the Union.
Należy zatem zmienić to rozporządzenie w celu włączenia do prawa unijnego zmian systemu, które stają się obowiązujące dla Unii.

In order to assess the possible compatibility of this aid with Article 87(3)(c) of the EC Treaty by analogy to the scheme, further information is necessary.
W celu oceny zgodności tej pomocy z art. 87 ust. 3 lit. c Traktatu WE poprzez analogię do tego programu, niezbędne są dalsze informacje.

especially in this economic crisis, and I will be advocating changes to the scheme that will achieve this end.
zwłaszcza w czasie obecnego kryzysu gospodarczego. Poprę zatem takie zmiany programu, które pozwolą osiągnąć ten cel.

Such limit shall be set only to the extent necessary to avoid a disproportionate amount of the available budget relating to the scheme in question being concentrated on a small number of farms.
Limit taki ustala się tylko do wysokości niezbędnej do uniknięcia skierowania zbyt dużej kwoty dostępnego budżetu związanego z omawianym systemem na niewielką liczbę gospodarstw.

inter alia, the therapeutic evaluations relating to the scheme.
ujawnić w szczególności oceny terapeutyczne dotyczące takiego systemu.

to inspectors assigned to the scheme only.
inspektorom przydzielonym tylko do tego systemu.

Depending on the selected method of paving the wiring cable from the switch board to consumers, according to the scheme.
W zależności od wybranego sposobu torując kabla przewodów od tablicy rozdzielczej do konsumentów, zgodnie ze schematem.

the building with granite, copper, glass and timber bringing a contemporary and civic atmosphere to the scheme.
mają na celu określenie funkcji budynku i wprowadzają do projektu współczesną i obywatelską atmosferę.

Description of the development. The archive is located: The scheme of cross-stitch Key to the scheme.
W archiwum znajduje się: Schemat haftu krzyżykiem Klucz do programu Plik xsd z e schematem do programu Pattern Maker.