TO THE SCHEME in Finnish translation

• järjestelmän
• suunnitelmaan
• järjestelmään
• järjestelmää

Examples of using To the scheme in English and their translations into Finnish

importance of copper to the scheme and copper treatment were all considerations.
kuparin käyttö ja käsittelytapa olivat tärkeitä tekijöitä tuomariston arvosteluperusteissa.

The Committee endorses the Commission's proposal for the continued application of the quota scheme, but feels the Commission should give a clearer picture of what will happen to the scheme after 31 March 2006.
Komitea tukee komission esitystä kiintiöjärjestelmän jatkamisesta, mutta komission tulisi antaa selkeämpi kuva siitä, mitä kiintiöjärjestelmälle tapahtuu 31.3.2006 jälkeen.

extensions can be made to the scheme if it is proving to be the valuable contribution to the conservation of fish stocks we all want to achieve.
tarvittavat tarkistukset ja laajennukset voidaan tehdä suunnitelmaan, jos se osoittautuu arvokkaaksi lisätekijäksi kalakantojen suojelemisessa, jonka me kaikki haluamme saada aikaan.

receiving the same remuneration, it were subject to the scheme taken as a basis of comparison, shall be determined
samoin palkoin vertailupohjaksi otettua järjestelmää, on määritettävä tällaista järjestelmää koskevien lakien,

The Committee can nevertheless concur with the view that the Commission cease financial support to the scheme provided that the competent bodies are willing
Komitea on kuitenkin komission kanssa samaa mieltä siitä, että komissio voi lopettaa järjestelmälle annettavan taloudellisen tuen sillä edellytyksellä,

for breaches of the SFP scheme between 2004 and 2006 are disproportionate in relation to the actual risk to the scheme?
2006 tapahtuneista tilatukijärjestelmää koskevista rikkomuksista ehdotetut seuraamukset ovat kohtuuttomia verrattuna järjestelmälle tosiasiallisesti aiheutuvaan riskiin?

allocation of resources to the Scheme.
varojen osoittamista suunnitelmaan.

The European Council also calls upon Iran to agree with IAEA to the scheme of nuclear fuel supply for the Teheran research reactor which would contribute to building confidence while responding to Iran's need for medical radio-isotopes.
Eurooppa-neuvosto kehottaa Irania myös sopimaan IAEA: n kanssa järjestelyistä ydinpolttoaineen toimittamiseksi Teheranin tutkimusreaktoria varten, minkä pitäisi auttaa luottamuksen luomisessa samalla, kun huolehditaan Iranin tarpeesta saada radioisotooppeja lääketieteelliseen käyttöön.

However, it recommends that, whenever possible, the age limit for access to the scheme be increased to 30,
Komitea suosittaa kuitenkin, että nuorisotakuujärjestelmän piiriin pääsemisen ikäraja nostetaan aina

regular employment was 13.1%, but around 60% of the participants who left it in that period returned to the scheme within 180 days.
noin 60 prosenttia ohjelman kyseisellä ajanjaksolla lopettaneista palasi takaisin ohjelman piiriin 180 päivän kuluessa.

they were subject either to the scheme under the general law(general social security scheme or compulsory supplementary schemes) or to the scheme applicable to other modes of transport.
siihen sovellettaisiin samoin aktiivihenkilöstömäärin ja samoin palkoin joko yleisen lain mukaista järjestelmää(yleinen sosiaaliturvajärjestelmä tai pakolliset lisäjärjestelmät) tui muihin kuljetusmuotoihin sovellettavaa järjestelmää.

constitute concepts of Community law which must be defined in accordance with objective characteristics by reference to the scheme and purpose of that directive,
ne ovat yhteisön oikeuden käsitteitä, jotka on määriteltävä objektiivisten ominaispiirteiden avulla kyseisen direktiivin systematiikan ja tarkoituksen valossa,

for consumers can only be achieved if every farmer who wishes, has access to the schemes.
kuluttajille koituvat hyödyt realisoituvat vain, jos jokaisella järjestelmään haluavalla viljelijällä on siihen mahdollisuus.

Access to the scheme should be voluntary.
Järjestelmään osallistumisen olisi oltava vapaaehtoista.

Aircraft assigned to the Scheme shall have their international radio call sign clearly displayed.
Suunnitelmaan osoitetuilla ilma-aluksilla on oltava kansainvälinen radiokutsutunnuksensa selvästi esillä.

Transpose into Union law amendments to the Scheme of control and enforcement adopted by NEAFC.
Valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevaan suunnitelmaan tehtyjen Koillis-Atlantin kalastuskomission hyväksymien muutosten saattaminen osaksi unionin lainsäädäntöä.

Crucial to the scheme's success is the initial allocation,
Järjestelmän onnistumisen näkökulmasta ratkaisevaa on alkujako,

The Commission will contribute to the scheme by making additionally available a total of €50 million for 2015 and 2016.
Komissio osallistuu järjestelmään antamalla lisärahoitusta yhteensä 50 miljoonaa euroa vuosiksi 2015 ja 2016.

Tampere3-initiative will be linked to the scheme as applicable.
Tampere3-hanke kytketään soveltuvin osin kokonaisuuteen.

The principle of installing underfloor mobile air conditioner is similar to the scheme installation window"brother.
Periaate asentamalla lattialämmityksen siirrettävää ilmastointilaitetta on samanlainen järjestelmä asennusikkuna"veli.