TO THE SCHEME in Slovak translation

• do systému
• do schémy
• k programu
• režimu
• do režimu

Examples of using To the scheme in English and their translations into Slovak

This will be good news for more than 2,400 companies that signed up to the scheme, including Google, Microsoft and Facebook.
Správa je úľavou pre viac ako 2400 spoločností, ktoré sa pripojili k programu, vrátane firiem Google, Facebook a Microsoft.

there is a chance that the IT department would add it to the scheme.
napríklad jeho farbu alebo znaky, vaše IT oddelenie by zrejme do schémy pridalo deklaráciu.

including whether there is a possibility to keep contributing to the scheme after retirement;
je možné naďalej prispievať do systému aj po odchode do dôchodku;

It is very important to pass timely diagnosis and to adhere to the scheme of treatment appointed by the specialist at flu, cold, long cough.
Je veľmi dôležité preniesť diagnostiku včas a dodržiavať predpísaný liečebný režim pre chrípku, prechladnutie a dlhotrvajúci kašeľ.

In return for access to the Scheme, banks will be required to pay a fee and enter into legally
Finančné inštitúty budú za účasť na programe platiť poplatok a prijmú podmienky právne záväznej dohody,

The design of the An-32 is made to the scheme of a free-carrying high-plane having an all-metal sheath.
Konštrukcia An-32 je vytvorená na schéme voľne prenášajúcej vysokej roviny, ktorá má celokovový plášť.

The EESC welcomes this improvement to the scheme, which strengthens and clarifies the role of such groups.
EHSV podporuje a víta toto zlepšenie systému, ktoré posilňuje a objasňuje úlohu takýchto zoskupení.

If the seedlings were planted according to the scheme described above, then the next 2 years it is not necessary to feed raspberries.
Ak sa sadenice vysadili podľa vyššie uvedenej schémy, potom v nasledujúcich 2 rokoch nie je potrebné kŕmiť maliny.

The EU Commission further stated that granting access to the scheme does not mean that the situation of the beneficiary country with respect of the 27 International Conventions is fully satisfactory.
Udelenie prístupu k systému VSP+ neznamená, že situácia prijímajúcej krajiny je úplne uspokojivá, pokiaľ ide o 27 medzinárodných dohovorov.

In addition, in the explanatory note to the scheme should indicate the size of the greenhouse,
Okrem toho by vo vysvetlivke k schéme mala byť uvedená veľkosť skleníka,

In the biggest overhaul to the scheme since the 1970s, this will now be extended to those with less visible conditions next year.
Jedná sa o najväčšie zmeny v tomto systéme od 70. rokov a bude rozšírení o menej viditeľné zdravotné postihnutia.

Transpose into Union law amendments to the Scheme of control and enforcement adopted by NEAFC.
Transponujú sa ním do práva Únie zmeny systému kontroly a vynucovania, ktoré prijala NEAFC.

I will be advocating changes to the scheme that will achieve this end.
budeme presadzovať zmeny v programe, ktorými sa tento cieľ dosiahne.

Description of the development. The archive is located: 1. The scheme of cross-stitch 2. The key to the scheme 3. Translated thread….
Popis rozvoj. Archív sa nachádza: 1. Schéma cross-stitch 2. Kľúčom k systému 3. Preklad….

The scheme of cross-stitch Key to the scheme.
Schéma cross-stitch Tlačidlo schémy.

with many proposing further reinforcements to the scheme.
sa v mnohých prípadoch podporuje aj ďalšie posilnenie systému.

For the restoration of articular cartilage, treatment according to the scheme described above is recommended 2-3 times a year.
Na obnovenie kĺbovej chrupavky sa odporúča liečba podľa vyššie opísanej schémy 2-3 krát za rok.

the main thing is to strictly adhere to the scheme of work below.
hlavnou vecou je prísne dodržiavať plán práce nižšie.

The key to the scheme Translation room thread palette….
Kľúčom k systému Preklad izba niť palete….

the conditions of access to the scheme and the definition of eligible land.
podmienky prístupu k režimu a na definíciu oprávnenej pôdy.