Examples of using Would be given in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Meanwhile, the central bank would be given additional powers, including authorizing it to undertake onsite inspections of banks.
同时，中央银行将被赋予更多权力，包括获得授权对银行进行现场检查。That presupposed that the requisite financial, material and personnel resources would be available and that troop and police personnel would be given standardized training.
其先决条件就是，要有必要的财力、物力和人力资源，以及部队和警察人员将得到规范化培训。The focus of elementary education would be the girl child and special attention would be given to areas with a high incidence of female illiteracy.
初等教育的重点放在女童身上，并准备对妇女文盲集中的地区给予特别重视。In view of potential threats in that area, priority would be given to the Côte d' Ivoire border in deploying the residual force after mid-2015.
The testee would be given a series of situations or challenges like the Daily Scrum from Hell.
Staff members recruited through this process would be given a temporary appointment for a period of up to one year, or up to two years in field operations.
And would be given his choice of assignment,” Coughlin went on, ignoring him.
而且会得到他选择的任务，“库格林接着说：不理他。In that regard, it was to be hoped that the necessary impetus would be given to the Mode IV negotiations in the World Trade Organization(WTO).
在这方面，希望能够对世界贸易组织（世贸组织）内的以模式四进行的谈判给予必要推动。It was to be hoped that when the proposal materialized, preference would be given to professionals from developing countries.
它希望在实行这项提案时，优先考虑发展中国家的工作人员。Russia's trade minister said state companies hit by the sanctions would be given more government support.
俄罗斯贸易部长表示，针对新措施的国有企业将得到政府的额外支持。One reference that we often bring to light is that in jazz tradition, jazz legends would be given monarchical titles.
我们经常指出的一个参考是爵士传统，爵士乐传奇将被赋予君主的称号。Each institution joining the platform would be given help to“transform their content to be ready for the demands of a new generation”.
每个加入该平台的机构都将获得帮助，“将其内容转变程为新一代的需求做好准备”。The Navy would be given a"battle management system,""capable of comprehending uncertain data to produce forecasts of likely events.".
海军：提供“战斗管理系统”，用来“理解不确定的数据，并对可能的事件做出相应预测”。Not an attempt to understand something that is being said, for, if something were being said, the sounds would be given the shape of words.
不是试图去理解被说出的东西，因为，如果某些话被说出，声音就会被赋予文字的形状。Since they were visitors, they would have to share living space with those who lived there, and would be given the best accommodations.
因为他们是游客，他们必须和住在那里的人分享生活空间，而且会得到最好的住宿。Referring to the previous request of the Russian Federation in that regard, he expressed the hope that the matter would be given due consideration by the host authorities.
他提及以前俄罗斯联邦在这方面提出的请求，表示希望东道国当局能对此事给予应有的考虑。The key strategy is the use of effective modern contraceptives where 11.3 million women would be given access to over the next four years.
A list of programme countries and cycles would be given to any delegation requesting it.
将向任何提出要求的代表团提供方案国家和方案周期清单。It was to be hoped that the next report of UNCTAD would be more comprehensive and that progress in the development of the oil pipeline system would be given adequate attention.
希望贸发会议下一次报告将更为周详,并对输油(气)管的发展给予充分注意。He already knew that he was to leave by train on Thursday night, and he would be given a twenty-four-hour leave before that.
他已经知道他是周四晚上乘火车离开,他将获得一个24小时之前离开。
