WOULD BE GIVEN in Hungarian translation

• kapnának
• adna
• megkapják
• megadja
• biztosítanak
• kap
• kapnak
• kapjon
• ad
• adnak

Examples of using Would be given in English and their translations into Hungarian

Then Sa'ad swore by Allah that the Ghatfan would be given nothing except the sword until such time that Allah decided between them.
Aztán Sa'ad megesküdött Allah, hogy a Ghatfan kapnának semmit, csak a kard, amíg az ilyen alkalom, hogy Allah úgy döntött közöttük.

the banks would be given all the natural resources and infrastructure of the once sovereign lands.
a bankok megkapják az egykor független terület összes természeti kincsét és infrastruktúráját.

If you believe that your business would be given the right boost for a blistering team building,
Ha úgy véled, a Te cégednek is kellő löketet adna egy buborékfocis csapatépítés, ne habozz:

Consumer health informatics(both healthy individuals and patients would be given information on medical topics);
Fogyasztói egészségügyi informatikai szolgáltatások(mind az egészséges személyek, mind a betegek tájékoztatást kapnának egészségügyi témákról).

was sure that she would be given a maximum of three years,
hogy legfeljebb három évet kap, mind az életkora,

Since they both have very strict parents they have to hide from everyone that would be given each other time and just kiss each other.
Mivel mindketten nagyon szigorú szülők úgy kell elrejteni mindenki elől, hogy kapnának egymásnak időt, és csak megcsókolják egymást.

Others, perhaps billions, would be given opportunity for perfect life on an earth restored to Edenic beauty.- Luke 12:32.
Mások, talán milliárdok, pedig lehetőséget kapnak egy tökéletes földi életre, a helyreállított édeni szépségű földön(Luk 12:32).

the injured player would be given 1 hour of recovery time.
miatt történt a sérülés, a sérült játékos 1 órát kap a felépülésre.

The illegal drug trade and other grey-area activities would be given appropriate legal status and moved into the new system.
Az illegális kábítószer-kereskedelem és egyéb szürke tevékenységi területek megfelelő jogállást kapnának, és beköltöznének az új rendszerbe.

My Father spoke through the prophets, so that humanity would be given hope, wisdom
Atyám a próféták által szólt, hogy az emberiség reményt és bölcsességet kapjon, valamint Kegyelmet,

Thereby Serbs in Kosovo and Metohija, especially those south of the river Ibar, would be given institutional protection, which they have not had in such a form to date, says Kostić.
Ezzel ugyanis a koszovói szerbek, különösen az Ibár folyótól délre élők, intézményes védelmet kapnak, ami eddig nem volt ebben a formában'- emelte ki Kostić.

not the real world: often, the dog would be given five samples that always had one cancerous specimen.
a való világban nem. Gyakran a kutya kap 5 mintát, amiben mindig van egy rákos példány.

He also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often,
Egyszersmind pedig azt is reményli vala, hogy Pál pénzt ad néki, hogy õt szabadon bocsássa: ezért gyakrabban is magához hivatván õt,

This meant that researchers would be given full access to the contents of cabinets,
Ez azt jelentette, hogy a kutatók teljes hozzáférést kapnak a szekrények, fiókok

At the same time he was also hoping that money would be given to him by Paul; for this reason he also sent for him rather frequently
Egyszersmind pedig remélte, hogy Pál pénzt ad neki, hogy őt szabadon bocsássa: ezért gyakrabban

But we understood that these would be given to us for our experience and our good(see D&C 122:7).
Megértettük azonban, hogy mindezek tapasztalatot adnak nekünk, és a javunkra válnak(lásd T&Sz 122:7).

you should assume said sponsors and advertisers would be given access to the impressions and click data on their marketing pieces.
hogy a szponzorok és a hirdetők hozzáférést kapnak a megjelenítésekhez, és a marketingdarabjaikra kattintanak.

I just don't understand why Hanna would be given a gift the same day her mother's muddy shoe suddenly shows up.
Csak nem értem, Hanna miért kapna ajándékot, egyazon napon, mikor az anyja sáros cipője felbukkan.

they are calling for“the establishment of an international court based in Jerusalem that ultimately would be given the power to execute(via decapitation)
rendelkező nemzetközi bíróság felállítására szólítanak fel, amely végső soron felhatalmazást kapna arra, hogy(lefejezés útján) kivégezzenek bárkit,

so that humanity would be given hope, wisdom and the Grace to accept the Word of God,
bölcsességet kaphasson és azt a Kegyelmet, hogy fogadja el Isten Igéjét,