WOULD BE GIVEN in Polish translation

• otrzyma
• dostanie
• być dane
• otrzymywałaby
• byłoby udzielane

Examples of using Would be given in English and their translations into Polish

Frenchmen and Dutchmen(it was a Stalag, but they would be given packages) were throwing cigarettes and chocolate towards us.
A Francuzi i Holendrzy(to był co prawda Stalag, ale oni dostawali paczki) rzucali nam papierosy, czekoladę.

note a loss of sensitivity, and much would be given to return everything.
odnotowują utratę wrażliwości, a wiele dałoby się, aby wszystko zwrócić.

The Commission would be given powers to adopt implementing rules defining the detailed requirements with which the above-mentioned organisations,
Komisja otrzyma uprawnienia do przyjmowania przepisów wykonawczych określających szczegółowe wymagania, które będą musiały spełniać,

times in which general absolution would be given, together with provision for preparation of the people for such services.
ze wskazanymi miejscami i czasami, w których byłoby udzielane rozgrzeszenie ogólne, i sposobem, w jaki wierni powinni przygotować się do tych celebracji.

She was invited to court often and, out of gratitude for her not contesting the annulment, Henry decreed that she would be given precedence over all women in England save his own wife and daughters.
W dowód wdzięczności za posłuszeństwo była często zapraszana na dwór i Henryk dał jej pierwszeństwo przed wszystkimi damami Anglii z wyjątkiem swojej żony i córek.

because technically Apache would be given permission to serve all the files up to any user who traversed to that directory via a mapped URL.
technicznie Apache będzie udzielał uprawnień do obsługi wszystkich plików przez każdego użytkownika, który dostanie się do tego katalogu poprzez odwzorowany adres URL.

I was promised that if a place was vacant, we would be given it by the City without any tender we did not have any money for tender,
Obiecano, że jak tylko zwolni się jakiś lokal, to miasto przyzna nam go bez przetargu nie mielibyśmy pieniędzy na przetarg, bo ojciec jako"prywatna inicjatywa"

before they began their donations. then they would be given a few years together.
byli w sobie zakochani wtedy dawano im kilka lat razem… z prawdziwego zdarzenia.

the right of veto that would be given to permanent members of the Security Council.
prawo weta nadawane stałym członkom Rady Bezpieczeństwa.

The statement here is that one tribe would be given to Solomon's son;
Wyłuszczone tutaj jest, że jedno pokolenie miało być dane synowi Salomona;

the full testimony of which would be given them by and by at Pentecost, the Holy Spirit testifying that the Father had accepted the Lord's atoning sacrifice on their behalf.
czego zupełne świadectwo miało im być dane w dniu Pięćdziesiątnicy, gdy Duch Święty miał spłynąć na nich, świadcząc, że Ojciec przyjął Pańską ofiarę pojednawczą na ich korzyść.

even viruses would be given rights.
nawet wirusom, nada się prawa.

then it would be given to at least one person per every 1000 inhabitants,
wówczas otrzymywałaby ją co najmniej jedna osoba z każdych 1000 mieszkańców,

showing that life everlasting would be given only to faithful,
żywot wieczny dany będzie wiernym i posłusznym ludziom,

Who would be giving me two bucks?
Kto mi daje dwa dolce?

If he would been given trilamide, the unsub could have forced him to cut himself.
Jeśli podano mu Trilamide, niesp mógł go zmusić do pocięcia się.

He would been given many such names.
Nadano mu wiele imion.

That you would been given a chart that was out of date.
Że dostał pan mapę,// która była nieaktualna./.

Said you would been given tickets to a play or something.
Że dostał pan bilety na jakąś sztukę, czy coś takiego.

The UnSub could have forced him to cut himself. You know, if he would been given trilamide.
Jeśli podano mu Trilamide, niesp mógł go zmusić do pocięcia się.