Examples of using Are managed in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ensure that interconnected energy networks(gas, electricity, oil) are managed in an integrated way.
Malfranza Apartments are managed by Gregory and Patricia Carter,
Though EU-funded, grants are managed by the adult education organisations involved
Iako ih omogućuje EU, bespovratnim sredstvima upravljaju uključene organizacije za obrazovanje odraslih,practical aspects of radiation protection are managed with a high level of competence need to be clarified.
stručnjaka koji osiguravaju visoku razinu stručnosti pri upravljanju tehničkim i praktičnim oblicima zaštite od zračenja.Today Continental Wind Partners operations are managed from Bulgaria, but they have successfully developed
Danas se operacijama Continental Wind Partnera upravlja iz Bugarske, ali su uspješno razvili
done by the ECA, many SAIs in the Member States audit the European funds that are managed and spent by their national administrations.
mnoge vrhovne revizijske institucije u državama članicama revidiraju europska sredstva kojima upravljaju i koja koriste nacionalna tijela.The main production facilities are managed by ELMARK Industries AD,
Glavnim proizvodnim postrojenjima upravlja ELMARK Industries AD,The private property thus becomes a way of respecting the environment, as these forests which are managed by associations are not under pressure from forestry companies.
Privatno vlasništvo na taj način postaje način poštovanja okoliša jer te šume kojima upravljaju udruge nisu pod pritiskom šumarskih tvrtki.multi-media) are managed as separate document available through Alfresco repository.
multimedijalnim sadržajem) upravlja kao zasebnim dokumentom dostupnim kroz Alfresco repozitorij.connected to the Ethernet network with universal TCP/IP protocol, are managed via a central server,
spojenim u ETHERNET mrežu preko univerzalnog TCP/IP protokola, upravlja središnji server,Conversely, hypovolemic patients(patients with too little fluid in the blood) are managed by replacing the volume deficit with isotonic saline.
Obrnuto, hypovolemic pacijenti(bolesnici s premalo tekućine u krvi) upravlja zamjenom glasnoće deficit s izotonični slane.technical culture facilities owned by the City of Rijeka are managed by the Department of sports
tehničke kulture vlasništvu Grada Rijeke upravlja Odjel za sportA big part of the excitement is that it is a multiplayer experience- the teams you face are managed by other humans,
Veliki dio uzbuđenja predstavlja zajedničko iskustvo- momčadi s kojima se natječete su vođene od drugih ljudi,in adults who are managed with thrombolytics or who initially are to receive no other form of reperfusion therapy.
u odraslih bolesnika koji se liječe tromboliticima ili u onih koji u početku neće primati nijedan drugi oblik reperfuzijskog liječenja.Most of Macedonia's top companies are managed by men, but women are increasingly making inroads in the world of what they term"elite" business.
Većinu vodećih makedonskih tvrtki vode muškarci, ali žene sve više ulaze u svijet, kako kažu,"elitnog" poduzetništva.The evaluation further revealed a perceived lack of transparency and predictability about the way judicial proceedings are managed and the(likely) outcomes thereof.
Evaluacijom je otkriveno i da se način upravljanja sudskim postupcima i njihovi(vjerojatni) ishodi percipiraju kao nedovoljno transparentni i predvidivi.The defence industry projects are managed at a national level
Static Groups are managed manually, while Dynamic Groups are arranged automatically based on specific criteria.
Statičkim grupama upravlja se ručno, a dinamičke grupe uređuju And btw, our services are Managed(if you purchase control panel),
I btw, naše usluge su Managed(ako kupite upravljačku ploču),This occurs only on Microsoft accounts belonging to children that are managed using the Microsoft Family service
To 
