ARE MANAGED in Hungarian translation

• kezeli
• irányítják
• menedzseli
• kezelhetők
• gazdálkodnak
• gazdálkodás
• kezelik
• irányítja
• kezel
• kezelnek
• irányítanak
• irányít
• menedzselik
• kezelhető

Examples of using Are managed in English and their translations into Hungarian

These contracts are managed under the responsibility of the contracting authorities/ beneficiaries concerned.
E szerződések kezeléséért az érintett ajánlatkérő szervek/ kedvezményezettek felelősek.

They are managed by the Ministry of Employment.
Ezek irányítását a Foglalkoztatási Minisztérium végzi.

A positive opinion of how the Funds are managed.
Az alapok kezelését pozitívan ítélték meg.

Investments are managed by professionals.
A befektetés kezelését szakemberek végzik.

This is the case with the way in which natural disasters are managed, for instance.
Ez a helyzet például a természeti katasztrófák kezelésének módjával is.

Only 30% of farm holdings in the EU are managed by women.
Az Európai Unió országaiban a farmok 30 százalékát nők vezetik.

To date, it identifies several leaders whose products are managed to win the love of consumers.
Eddig azonosítja több vezetője, amelynek termékei sikerült megnyerni a szeretet a fogyasztók.

Let's change how grids are managed.
Változtassuk meg a hálózatok kezelését.

These include both local(on disk) files and assets that are managed on a server.
Ebbe a helyi(lemezen lévő) fájlok és a kiszolgálókon kezelt források egyaránt beletartoznak.

Currently more than 5000 businesses' 350,000 employees are managed with the payroll function of the system.
Jelenleg több mint 5000 vállalkozás 350 000 dolgozójának bérügyvitelét intézik a rendszerrel.

in which water and biodiversity are managed separately, is obsolete.
biodiverzitás külön kezelendő, elavult.

About 40% of all German websites are managed in Karlsruhe.
Mintegy 40% -át a német weboldalaknak Karlsruhe-ban üzemeltetik.

Some of these systems and networks are managed by third parties.
Ezeket a hálózatokat és rendszereket harmadik felek üzemeltetik.

Parliament's Bureau sets the rules for how these funds and facilities are managed and audited.
A Parlament Elnöksége állapítja meg e források és eszközök kezelésének és ellenőrzésének szabályait.

their human factors are managed and supervised.
az emberi tényezők irányított és felügyelt.

MetaTrader terminal- the module where automated trading programs are managed and executed.
MetaTrader terminál- a modul vagy keretprogram, ahol az automata kereskedő programok menedzselése és futtatása történik.

Learn more about how your data and rights are managed.
További információ az adatok és jogaik kezeléséről.

The remainder(around 15% of all the resources) are managed by the Commission for which work programmes are adopted under the three financial instruments.
A források fennmaradó részét(mintegy 15%-át) a Bizottság kezeli, amely a forrásokra a három pénzügyi eszköz keretében munkaprogramokat fogad el.

Public Profiles are managed entirely by you, and you are solely responsible for your Public Profile's content
A Nyilvános Profilt teljes mértékben Ön kezeli, és kizárólag Ön felel az Ön Nyilvános Profiljának tartalmáért,

In some Member States ports are managed by private entities which own port land(or avail themselves of rights similar to those of an owner).
Néhány tagállamban a kikötőket olyan magánjogi jogalanyok irányítják, amelyek a kikötői területek tulajdonosai(vagy a tulajdonosi jogokhoz hasonló jogokkal rendelkeznek).