ARE MANAGED in Arabic translation

• إدارة
• تدار
• تتم إدارة
• وتدار
• تدير
• المدارة
• وتدير
• ويدير
• يدار
• يتم التحكم
• تدبير
• يتم التعامل
• ويدار

Examples of using Are managed in English and their translations into Arabic

This service shall allow endowments supervisors to deliver endowments real estate revenues which are managed by them.
تتيح هذه الخدمة لناظري الأوقاف توريد إيرادات العقارات الوقفية المدارة من قبلهم

Its projects in these focal areas are managed by three GEF implementing agencies: UNEP, the United Nations Development Programme(UNDP)
ويدير مشاريعه في هذين المجالين ثلاثة من الوكالات المنفذة للمرفق: برنامج الأمم المتحدة

At least 500 million of the world's 570 million farms are managed by families, making family farms predominant in global agriculture.
تدير ما لا يقل عن 500 مليون مزارع من أصل 570 مليون مزرعة في العالم من قبل الأسر، مما يجعل المزارع الأسرية هي السائدة في الزراعة العالمية

The centres are managed by local NGOs and internally displaced women, with United Nations agencies providing ongoing financial support.
وتدير تلك المراكز منظمات غير حكومية محلية ونساء من النازحات وتوفر لها وكالات الأمم المتحدة الدعم المالي بشكل مستمر

from where are managed images that capture the hundreds of.
من أين هي صور المدارة أن القبض على المئات

Environmental impact assessments are under way to ensure that all environmental and socio-economic issues are managed in a sustainable manner.
وتُجرى تقييمات للأثر البيئي لكفالة تدبير جميع الشؤون البيئية والاجتماعية- الاقتصادية على نحو مستدام

UNOMS recommends that management review the ways in which contracts are managed to ensure that the highest ethical employment standards are met.
ويوصي المكتب بأن تستعرض الإدارة طرق تدبير العقود لكفالة استيفاء أعلى المعايير الأخلاقية في مجال التوظيف

Fluctuations against special drawing rights are managed through a spread of investment assets across special drawing rights basket currencies.
ويتم التعامل مع تقلبات أسعار العملات مقابل وحدات حقوق السحب الخاصة بتوزيع الأصول الاستثمارية على جميع العملات المكوِّنة لسلة حقوق السحب الخاصة

In light of the increasing proportion of the population who are elderly, it becomes vital that these conditions are managed in an equitable and resource-effective manner.
وفي ضوء تزايد نسبة الفئة السكانية الطاعنة في السن يصبح من الحيوي تدبير تلك الاعتلالات علاجياً بطريقة عادلة وبتحقيق أكبر الفعالية من الموارد المستخدمة

The structure and assignments of the teams are managed flexibly so as to optimize the utilization of available resources in meeting operational requirements and to ensure the necessary support to the field.
ويدار هيكل الأفرقة ومهامها بصورة مرنة كيما تحقق الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة من أجل تلبية الاحتياجات العملياتية وتأمين الدعم الميداني اللازم

Activities of the Yellow Fever Initiative are managed through an international coordinating group established in 2000 when a global shortage of yellow fever vaccine had developed because of the long lead time to manufacture the vaccine.
تدار أنشطة مبادرة الحمى الصفراء من خلال مجموعة تنسيق دولية أنشئت في عام 2000 عندما حدث نقص عالمي في لقاح الحمى الصفراء بسبب المدة الطويلة المستغرقة لتصنيع اللقاح

The management system must be such that all practicable steps are taken to ensure that hazardous wastes are managed in a manner that protects human health and the environment against the adverse effects that may result from such wastes.
وينبغي لنظام الإدارة أن يتخذ جميع الخطوات العملية لضمان إدارة النفايات الخطرة بصورة تقي صحة الإنسان والبيئة من الآثار الضارة التي قد تنجم عن مثل هذه النفايات

(b)" Environmentally sound management of mercury wastes" means taking all practicable steps to ensure that mercury wastes are managed in a manner that will protect human health and the environment against the adverse effects that may result from such wastes.
(ب)'' الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق'' تعني اتخاذ جميع الخطوات العملية لضمان إدارة نفايات الزئبق بطريقة تحمي الصحة البشرية والبيئة من التأثيرات الضارة التي يمكن أن تنجم عن هذه النفايات

The taking of all practicable steps to ensure that wastes are managed in a manner that will protect human health and the environment against adverse effects which may result from such wastes.
اتخاذ جميع الخطوات الممكنة عملياً التي تكفل إدارة النفايات بطريقة تحمي الصحة البشرية والبيئة من الآثار السلبية التي ستنجم عن هذه النفايات

Subscriptions are managed by the users.
تتم إدارة الاشتراكات من قبل المستخدمين

I trust seating arrangements are managed?
أنا على ثقة أن ترتيبات الجلوس تدار؟?

Demonstrate how operations are managed.
يبين كيفية إدراة العمليات

Unknown callers are managed by GSM operators.
تتم إدارة المتصلين غير المعروفين بواسطة مشغلي GSM

FlexxBike stations are managed and monitored remotely.
محطات فلكس بايك تدار عن بعد

Create transparency on how energy resources are managed.
خلق الشفافية حول كيفية إدارة موارد الطاقة