Examples of using Are managed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
COTUNACE are managed by women, which represents a female leadership proportion of 22.7.
The PGS and CGS Programs are managed in parallel, with many program activities shared across programs
Les programmes de bourses The power and the engine speed are managed by the butterfly, so the air is the main element to give
La puissance et les tours sont traités par le papillon, donc l'air Benefits are managed in compliance with applicable TB
Les avantages sociaux sont administrés conformément aux politiques,The Jean Piaget Archives are managed by Pierre Barrouillet,
Les Archives Jean Piaget sont dirigées par Pierre Barrouillet,
In France, the shared service centers are managed by the Sectors and Activities; elsewhere,
These units are managed by women police
Ces unités sont dirigées par des femmes de la policeAll young prisoners are managed in a manner that takes into consideration their unique rehabilitative needs.
Tous les mineurs détenus sont traités d'une manière qui tient compte de leurs besoins spéciaux en termes de réadaptation.The NBI Jarislowsky Fraser Select Funds(the“Funds”) are managed by National Bank Securities Inc.,
Les Fonds Jarislowsky Fraser Sélect(les« Fonds») sont administrés par Banque Nationale Investissements Inc.,Natural gas and electricity purchases are managed by Total Gas& Power Ltd.
Cases are managed at the Communicable Disease Centre by doctors
Les cas sont traités au Centre des maladies transmissibles par des médecinsMost of the vocational schools are managed by school superintendents, who are responsible directly to the Minister of National Education.
La plupart des écoles professionnelles sont dirigées par un directeur qui en réfère directement au Ministre de l'éducation nationale.interest rates) are managed by the Risk Management Committee See Market risks and their management.
change et taux) sont pilotés par le Risk Management Committee Voir gestion des risques de marché.
Organization and Governance The trauma registries are managed by the Clinical Registries department,
Organisation et gouvernance Les registres des traumatismes sont administrés par la Division des registres cliniques,UNFPA treasury and investment services are managed by UNDP under a service level agreement.
Les services relatifs à la trésorerie et aux placements du FNUAP sont assurés par le PNUD dans le cadre d'un accord de prestation de services.Canadian operations are managed from Winnipeg, Manitoba
Au Canada, les activités sont dirigées à partir de Winnipeg,All systems and customer data are managed to a high standard of information security ISO 27001:2013.
Tous les systèmes et les données clients sont traités avec un haut niveau de sécurité de l'information.All of our rallies are managed by professionals in the event and tourism industry, systematically bilingual.
Tous nos rallyes sont encadrés par des professionnels du tourisme évènementiel, systématiquement bilingues.The FÉRIQUE Funds are managed by Gestion FÉRIQUE, an investment fund
Gestionnaire des Fonds Les Fonds FÉRIQUE sont administrés par Gestion FÉRIQUE,interest rates) are managed by the Risk Management Committee See also Section 3.3 Market risks and their management.
permis d'émission, change et taux) sont pilotés par le Risk Management Committee Voir également Section 3.3.
