CURRENT NEEDS in Croatian translation

The importance of the role of the individual parent for the child changes with the age and current needs of the child, but the relationship in adolescence largely depends on the relationship that was established through the earliest age.

Važnost uloge pojedinog roditelja za dijete mijenja se s dobi i aktualnim potrebama djeteta, no odnos u mladenaštvu uvelike ovisi o odnosu koji se uspostavljao kroz najraniju dob.

team of nutrition experts, which make sure animal nutrition is regulated so as to suit their current needs.

uz to Tvornice stočne hrane Belje osiguravaju stručni nutricionistički tim koji prehranu životinja prilagođava njihovim trenutnim potrebama.

Such model for budget management should be introduced, which would satisfy the current needs and at the same time could be improved to suit the future development of the government process of budget drafting.

Treba se uvesti model za upravljanje prpračunom koji zadovoljava sadašnje potrebe i koji se istovremeno može unaprijediti da odgovara budućem razvitku vladinog procesa izrade proračuna.

in the equipment and its maintenance, and you create a computer system that will suit your current needs, and in case you need new resources- you can activate them within minutes.

sami kreirate računalni sustav koji će odgovarati vašim trenutnim potrebama, a u slučaju potrebe za novim resursima- iste aktivirate u roku nekoliko minuta.

In the framework of the Hubs the project partners will investigate current needs of the forestry sector in their region through expert interviews

U okviru središta projektni partneri će kroz stručne intervjue istražiti trenutne potrebe šumarskog sektora u svojoj regiji

rather than focusing on current needs.

a ne s naglaskom na trenutne potrebe.

The scope of the Fiscalis 2020 programme should be brought into line with current needs so as to allow for supporting activities in regard to all taxes harmonised at Union level

Područje primjene programa Fiscalis 2020. trebalo bi se uskladiti sa sadašnjim potrebama kako bi se omogućila potpora aktivnostima povezanima s usklađivanjima poreza na razini Unije

The scope of the Fiscalis 2020 programme should be brought into line with current needs so as to allow for supporting activities in regard to all taxes harmonised at Union level

Područje primjene programa Fiscalis 2020. trebalo bi se uskladiti sa sadašnjim potrebama kako bi se omogućila potpora aktivnostima povezanima s usklađivanjima poreza na razini Unije

also to tailor our electronic services to meet current needs, if you have provided us with your prior consent.

za prilagođavanje naših elektronskih usluga u skladu s trenutačnim potrebama, ako ste prethodno dali svoju suglasnost.

developing products that meet the current needs of the authorities of any country in the area of emergency situations management,

pronalaženju proizvoda koji će odgovarati aktualnim potrebama ovlaštenih tijela iz bilo koje zemlje u domenu menadžmenta izvanrednih situacija,

as theinternational organization was responding to the current needs of the territory based on the multi-ethnic character of the area

međunarodna organizacija odgovarala je na trenutne potrebe teritorija koje se temelje na multietnički karakter područja

meet stakeholders to discuss the current needs of the sector and legislative steps undertaken as part of the Digital Single Market strategy.

bi razgovarali o tekućim potrebama sektora i zakonodavnim mjerama koje se poduzimaju u okviru strategije jedinstvenog digitalnog tržita.

stresses that lifelong learning is a dynamic means of learning that addresses the current needs and interests of participants;

je cjeloživotno učenje dinamičan način učenja koji odgovara na aktualne potrebe i interese sudionika;

What matters to me is that the quality of light is always in accordance with my current need for light.

Meni je važno da kvaliteta svjetla uvijek bude u skladu s mojim trenutnim potrebama za svjetlom.

allowing you to find just the right combination for your current need.

koji vam omogućavaju da pronađete odgovarajuću kombinaciju za vaše trenutne potrebe.

allowing you to find just the right combination for your current need.

što vam omogućava da pronađete odgovarajuće kombinacije prema vašim trenutnim potrebama.

As a consequence, the current need for deleveraging often imposes banks to shrink their balance sheets by reducing credit provision.

Posljedica toga je da zbog trenutačne potrebe za smanjivanjem financijske poluge banke često moraju rasteretiti svoje bilance smanjenjem kreditiranja.

due to the very high currents needed to obtain the required power light illumination.

zbog vrlo velikih struja potrebno za dobivanje potrebnih osvjetljenje snaga svjetlo.

stay on track with current needs of seafarers profession.

bi se približili aktualnim potrebama pomorske profesije.

This research for new solutions is inspired in the current needs of our users, but also on the signs that let us hint the parameters that will shape our society in the next few years.

Traženje novih rješenja nadahnuto je trenutačnim potrebama naših korisnika, ali i znakovima koji daju naslutiti parametre koji će u sljedećih nekoliko godina oblikovati naše društvo.