DEVELOPMENT PHASE in Croatian translation

it can be difficult sometimes to make sure that measurements fall inside average values for each development phase.

ponekad je teško znati jesu li mjere poduzete su prosječne vrijednosti za svaku fazu razvoja.

The Programme should aim at enhancing the competitiveness of the Union's defence industry inter alia cyber defence by supporting the cooperation between undertakings in the development phase of defence products and technologies.

Cilj Programa trebao bi biti povećanje konkurentnosti obrambene industrije Unije, među ostalim i kiberobrane, podupiranjem suradnje poduzeća u fazi razvoja obrambenih proizvoda i tehnologija.

inflated costs in the development phase.

previsokih troškova u fazi razvoja.

Golf Park Dubrovnik- About investments in Croatia- project manager of the project Golf Park on Srđ-‘This investment is entering new development phase‘.

Golf Park Dubrovnik- O investicijama u RH- voditelj projekta na Srđu'Ova investicija ulazi u novu razvojnu fazu' ENG.

Web portals which are currently in development phase or those that are in testing phase will not be listed until they are fully prepared for publishing.

Web portali koji su trenutno u fazi izrade ili testiranja nisu na ovom popisu dok ne budu potpuno spremni za objavu na internetu.

The development phase should commence only after the technical and operational requirements are fully defined.

S razvojnom fazom trebalo bi započeti tek nakon što se u potpunosti utvrde svi tehnički i operativni zahtjevi.

The support will aim at actions in the development phase covering both new and the upgrade of existing products and technologies.

Potpora će biti usmjerena na djelovanja u fazi njihova razvoja i obuhvatit će nove proizvode i tehnologije kao i nadogradnju postojećih proizvoda i tehnologija.

The defence industry projects are managed at a national level and the development phase is the most risky one.

Projektima obrambene industrije upravlja se na nacionalnoj razini te je u njima najrizičnija razvojna faza.

We are currently in the product development phase for our helical piles

Trenutno smo u fazi razvoja proizvoda za naše helikoidne pilote

This appropriation is intended to cover the development phase of the SESAR programme for the implantation of the technological component of the single European sky policy(SESAR),

Napomene Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju razvojne faze programa SESAR za provedbu tehnološke komponente politike o jedinstvenom europskom nebu(SESAR),

The financial assistance of the Union under the Programme should not exceed 20% of the total elig ible cost of the action when it relates to prototyping which is often the most costly action in the development phase.

Financijska pomoć Unije u okviru Programa ne bi trebala premašiti 20% ukupnih prihvatljivih troškova djelovanja kada se ono odnosi na izradu prototipa, što je često najskuplje djelovanje u fazi razvoja.

includes preparation processes for the transition of services from the development phase into the production phase,

uključuje procese pripreme prelaska usluga iz razvojne faze u produkciju, praćenje rada

toys in this development phase would rather be a stimulus flooding.

igračke u ovoj fazi razvoja bi radije bile poticajno poplave.

Within six months after the entry into force of this Regulation and every six months thereafter during the development phase of the components, eu-LISA shall submit a report to the European Parliament

U roku od šest mjeseci od stupanja ove Uredbe na snagu te svakih šest mjeseci nakon toga tijekom faze razvoja komponenata, eu-LISA Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće

including confidentiality of information provided regarding financial instruments during the development phase, the non-discriminatory and transparent basis as regards clearing fees,

uključujući povjerljivost informacija vezanih uz financijske instrumente danih na raspolaganje tijekom razvojne faze, nediskriminirajuću i transparentnu osnovu u pogledu naknada za poravnanje,

to co-finance industrial defence products and technologies in their development phase, such as prototypes.

financiranja industrijskih proizvoda i tehnologija za obranu u fazi razvoja, poput prototipova.

Underlines that the budget for the development phase of the SESAR project is 2,1 billion euro,

Naglašava da proračun za razvojnu fazu projekta SESAR iznosi 2, 1 milijardi eura,

particularly during the project development phase, and should take place by extending training to cover more actions

osobito tijekom faze razvoja projekta, a trebalo bi je provesti proširenjem osposobljavanja

regarding transferable securities and money market instruments during the development phase, the non-discriminatory and transparent basis as regards clearing fees,

instrumente tržišta novca dane na raspolaganje tijekom razvojne faze, nediskriminirajuću i transparentnu osnovu u pogledu naknada za poravnanje,

(19)The financial assistance of the Union under the Programme should not exceed 20% of the total eligible cost of the action when it relates to prototyping which is often the most costly action in the development phase.

(25) Financijska pomoć Unije u okviru Programa ne bi trebala premašiti 20% prihvatljivih troškova djelovanja kada se ono odnosi na izradu prototipa sustava, što je često najskuplje djelovanje u fazi razvoja.