MAKE YOURSELVES in Croatian translation

• osjećajte se kao
• osećajte se kao
• učinite se
• raskomotite se kao
• napraviti sebe
• osjecajte se kao
• osječajte se kao
• provjerite sami

Examples of using Make yourselves in English and their translations into Croatian

Please make yourselves comfortable.
Molimo provjerite sami ugodno.

You gentlemen make yourselves at home.
Gospodo osećajte se kao kod kuće.

Come on in. Make yourselves at home.
Uđite. Uđite. Osjećajte se kao kod kuće.

Welcome, kiddies. Make yourselves at home.
Dobrodošli, klinci. Osjećajte se kao kod kuće.

Make yourselves at home. Okay?
Osjećajte se kao kod kuće. U redu?

Please, just make yourselves at home.
Molim vas, samo osjećajte se kao kod kuće.

Welcome, ladies. make yourselves at home.
DobrodošIe, dame, osjećajte se kao kod kuće.

So, make yourselves at home, have a seat.
Dakle, osjećajte se kao kod kuće, sjednite.

Well we will get into something more comfortable and meanwhile make yourselves at home.
Mi… idemo obući nešto udobnije… za to vrijeme, osjećajte se kao kod kuće.

Please, eat, make yourselves at home.
Molim vas, jedite, osjećajte se kao kod kuće.

Yeah. All right, yeah… Just go ahead upstairs and make yourselves at home.
Da, u redu, idite gore i osjećajte se kao kod kuće.

Gentlemen, if you will step right in, make yourselves at home.
Gospodo, uđite.-Ovuda. Osjećajte se kao kod kuće.

Make yourselves some coffee, we will be back in a second.
Napravite si kavu, brzo se vraćamo.

Have fun, make yourselves at home.
Opusti se, osjećaj se kao kod kuće.

I'm just finishing up dinner, you guys make yourselves at home.
Dovršit ću jelo, vi se raskomotite kao kod kuće.

God has given you one face, and you make yourselves another.
Bog ti dade jedno lice, a ti napravi sebi drugo.

Make yourselves known!
Napravite sami zna!

Make yourselves at home, please.
Napravite sami kod kuće, molim.

Make yourselves at home in your dressing rooms.
Osjećajte se ugodno kao u vašoj kućnoj garderobi.

Make yourselves at home.
MAKE sami kod kuće.