Examples of using Make yourselves in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Come on in, make yourselves at home.
היכנסו פנימה, תרגישו בבית.Well we will get into something more comfortable and meanwhile make yourselves at home.
אנחנו נלך להחליף למשהו יותר נוח, בינתיים, תרגישו כמו בבית.Make yourselves at home.
הפוך את עצמכם בבית.Make yourselves at home.
Make yourselves known!
הפוך את עצמכם ידועים!Make yourselves comfortable, please.
תרגישו בנוח, בבקשה.Make yourselves at home. We're all friends and family, right?
תרגישו בבית, כולנו כאן חברים ומשפחה, נכון?All meals are on us, so just make yourselves at…(phone rings).
כל הארוחות עלינו, כל כך פשוט להפוך את עצמכם at-- צבע גופן=" D900D9"(טלפון מצלצל).But… Make yourselves at home.
אבל… תרגישו כמו בבית.Make yourselves some coffee, we will be back in a second.
הפוך את עצמכם קפה, אנחנו עוד נחזור בשני.Make yourselves comfortable, gentlemen.
תרגישו בנוח, רבותיי.Gentlemen, make yourselves at home.
Make yourselves at home gentlemen.
תרגישו בבית רבותי.Please, make yourselves at home.
Make yourselves comfy. I will be out in two minutes.
תרגישו בנוח, אני מוכן תוך שתי דקות.Make yourselves at home.
הפכו את עצמכם בבית.Make yourselves comfortable there's something I have to do and then… we will talk.
תרגישו בנוח, יש משהו שעלי לעשות ואז… נדבר.Make yourselves at home, gentlemen.
תרגישו בבית, רבותיי.Make yourselves comfortable.
תעשו את עצמכם בנוח.Make yourselves at home…-… grabsomethingto eat.
תרגישו בבית… קחו משהו לאכול.
