SEETHING in Croatian translation

• kipi
• uzavrele
• kuhalo
• vrije
• kipteo

Examples of using Seething in English and their translations into Croatian

knowing you, you're seething with rage the entire time.
a znajući tebe, kipteo bi od besa svo vreme.

knowing you, you're seething with rage the entire time.
a znajući tebe, kipteo bi od besa svo vreme.

you would come home seething with resentment.
dolazio bi kući kipeći od ogorčenja.

I will now attempt to run my company showing compassion… for the seething throng of my partners… who root quietly for me to fail.
Sada ću pokušati voditi firmu uz suosjećanje… uzavreloj gomili svojih partnera… koji se potajno nadaju da neću uspjeti.

To hunt down that face in a seething metropolis of lost souls. To find that one girl in ten million.
Iskopati to lice u metropoli što vrvi izgubljenim dušama,'pronaći jednu od deset miliona devojaka.

It is terrible, seething, a painful, angry knob,"a white lump,
Užasan je to, užaren, bolan, ljuti čvor, bijela kvrga,

And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north.
I dođe mi riječ Jahvina:"Što vidiš?" A ja ću:"Vidim uzavrio lonac, a otvor mu gleda na sjever.

thanks to worldwide disaster where all the magic and seething.
zahvaljujući svjetskom katastrofom gdje je sve magija i ključajuće.

heartburn, seething and rumbling in the stomach.
žgaravica, kihanje i tutnjava u želucu.

in a constant state of seething motion.
u stalnom stanju kljucalog kretanja.

And so there… deep down in that dreadful caldron of swirling water and seething foam… will lie for all time… the most dangerous criminal…
I tako tamo… duboko u onom užasnom kotlu, vrtložne vode i uzavrele pjene… ležat će za sva vremena… najopasniji zločinac…

He goes down in the whirling heart of such a masterless commotion that he scarce heeds the moment when he drops seething into the yawning jaws awaiting him;
On spušta u vrtloženje srcu kao masterless uzbuđenje koje on jedva osvrće u trenutku kada je kapi kuhalo u zijevanje čeljusti ga čekaju

producing a microscopic black hole seething with radiation, a source of fuel unlike anything mankind has ever known.
stvarajući mikroskopsku crnu rupu koja vri od radijacije. Takav izvor goriva čovčanstvo još nije videlo.

And so there deep down in that dreadful caldron of swirling water and seething foam will lie for all lime the most dangerous criminal
I tako tamo duboko u onom užasnom kotlu, vrtložne vode i uzavrele pjene ležat će za sva vremena najopasniji zločinac

interrupt your seething or whatever it is you're doing over here,
sa ometam tvoju ljutnju ili šta već radiš tu,

you're a seething mass of ugly, bitter resentment.
ali, ispod toga, vi ste kipeća masa ružne i gorke ozlojeđenosti.

the water seethes and spurts.
voda kipi i šiklja.

You can't just seethe future, isaac.
Ne možeš samo vidjeti budućnost, Isaac.

He broke her heart, and she seethes because he will never touch her again.
On slomila srce, a ona seethes Jer on nikada neće ju je ponovno dotaknuti.

This image makes me seethe and want to return to childhood too.
Ova slika čini mi skuhaj i želite se vratiti u djetinjstvo previše.