SEETHING in Polish translation

• kipiące
• wrzący
• kipieć
• w złości
• gotuje się
• kłębiąca się

Examples of using Seething in English and their translations into Polish

when space was nothing more than a seething, chaotic ball of energy.
przestrzeń była zaledwie wrzącą, chaotyczną kulą energii.

a journey through time or threatening seething volcanoes- nothing is safe from Ungh!
podróż w czasie czy groźne kipiące wulkany- nic nie jest bezpieczne od Ungh!

Dream by the rustling of the seething sea, awake with a radiant soft sunrise, a warm
Show map Sen przez szum morza Kipi, obudzony z promieniowania wschód miękkie,

He predicted:‘We are going to be overwhelmed a fiery lava pouring out from a seething cauldron, and it may completely remove us from the surface of the earth.
Przewidywał:„Z kipiącego kotła Wschodu poleje się lawa ognista, która może nas całkowicie zniszczyć z oblicza ziemi”.

An1}but afterwards he was like seething, like really pissed off,{\an1}I don't know what it's about because she gave me the boot.
Ale potem on był pieruńsko wkurwiony. Nie wiem, po co, bo mnie wywaliła.

then force the Dinobots to help us obtain the limitless energies, seething within that giant meteorite.
następnie zmusić je by pomogły nam zdobyć niewyczerpane energie, którymi tryska ten gigantyczny meteoryt.

thanks to worldwide disaster where all the magic and seething.
dzięki światowej katastrofy, gdzie wszystkie magiczne i Seething.

sometimes seething with a frustrated hatred of the international race.
czasami kipiąc sfrustrowaną nienawiścią do międzynarodowej rasy.

I don't mean to, you know, interrupt your seething or whatever it is you're doing over here,
Nie chcę przeszkadzać ci… w twojej złości, czy co tam robisz, ale pokłóciłem się z kolegą

But I just got in a little argument with my friend I… I don't mean to, you know, interrupt your and he starts talking some serious shit about you. seething or whatever it is you're doing over here.
Nie chcę przeszkadzać ci… ale pokłóciłem się z kolegą w twojej złości, czy co tam robisz, i zaczął mówić o tobie podłe rzeczy.

And he starts talking some serious shit about you. seething or whatever it is you're doing over here, I… I don't mean to, you know, interrupt your but I just got in a little argument with my friend.
Nie chcę przeszkadzać ci… ale pokłóciłem się z kolegą w twojej złości, czy co tam robisz, i zaczął mówić o tobie podłe rzeczy.

He goes down in the whirling heart of such a masterless commotion that he scarce heeds the moment when he drops seething into the yawning jaws awaiting him;
On idzie w dół, w samym sercu wirowania takich zamieszanie bezpańskie, że mało zwracają uwagi chwili, gdy krople wrzące w paszczę ziewanie czeka na niego,

down three steps beyond the doorway and onto the floor in a seething heap.
aż trzy kroki za drzwiami, a na podłodze w kipiącym sterty.

wrote of the Palo Duro:"It is a burning, seething cauldron, filled with dramatic light and color.
napisała tak o kanionie:„To burzliwy, kipiący kocioł wypełniony dramatycznym światłem i kolorem.

Europe is seething with a Socialism which indeed numbers amongst its hosts many men of noble impulses who fancy that the course they are taking is the only one to bring about a more equitable distribution of the rapidly increasing wealth of the world.
Europa aż kipi od socjalizmu, w którego szeregach jest z pewnością wiele osób kierujących się szlachetnymi pobudkami i odnoszących wrażenie, że kierunek, jaki obrali, jest jedynym, który może doprowadzić do bardziej sprawiedliwego podziału gwałtownie rosnącego bogactwa świata.

I don't mean to, you know, interrupt your seething or whatever it is you're doing over here.
pokłóciłem się z kolegą w twojej złości, czy co tam robisz, i zaczął mówić o tobie podłe rzeczy.

hope in the sea of seething Arab peoples.
powiedział: 'We wzburzonym morzu państw arabskich, Izrael jest opoką życia i nadziei.

to 140 years later by the gradual transition from Soviets and party clubs seething with life to the commandeering of secretaries who depend solely upon the"passionately beloved leader.
został reprodukowany jakieś 130-140 lat później w stopniowym przejściu od rad i kipiących życiem klubów partyjnych do komenderujących sekretarzy, uzależnionych wyłącznie od"żarliwie ukochanego przywódcy.

the absence of any reliable means of protection in a region seething with religious fanaticism
brak jakiegokolwiek godnego zaufania środka ochrony w ich regionie, wrząc wraz z religijnym fanatyzmem

Seethes with activity- swelling by day
Kipi z działalności- obrzęk w dzień