SEETHING in Hebrew translation

• רותח
• גועשים
• רוחשת
• רותחת

Examples of using Seething in English and their translations into Hebrew

soon afterwards moved to official accommodation in Seething Lane in the City of London.
ועבר להתגורר בדירת השרד שקיבל בסית'ינג לֵיין, בסיטי של לונדון.

Do you not know that you have long since left Me seething, and have long since tried My patience?
האם אתם לא יודעים שמזמן גרמתם לי לרתוח מזעם, ומזמן ניסיתם את סבלנותי?

And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north.
ויהי דבר יהוה אלי שנית לאמר מה אתה ראה ואמר סיר נפוח אני ראה ופניו מפני צפונה׃.

unloved, by a seething ball of negativity.
לצד כדור-תוסס של שליליות.

The Germans, seething with rage, took 100 people:
הגרמנים, רותחים מכעס, הוציאו 100 אנשים,

to a world of seething passions and forbidden desires,
לעולם מלא יצרים ודחפים אסורים,

one becomes childish when yielding to a mysticism that wants to feel the spirit in the seething of the inner metabolism.
כך הופכים לילדותיים כאשר נכנעים למיסטיקה שרוצה לחוש את הרוח בסערה של המטבוליזם הפנימי.

He goes down in the whirling heart of such a masterless commotion that he scarce heeds the moment when he drops seething into the yawning jaws awaiting him; and the whale shoots-to all his ivory teeth,
הוא יורד בלב מסתחרר של מהומה כזאת אדוניו שהוא heeds נדירים את הרגע שבו הוא טיפות רותח לתוך מלתעותיו מפהק המצפה לו,

a silly and so very effective summer hit that is likely to transform any random human gathering into a seething human train, replete with Hawaiian chains and tricolor cocktails.
להיט קיץ מטופש וכל כך אפקטיבי, שעשוי להפוך כל התקהלות אנושית מקרית לרכבת אנושית סוערת, כולל שרשראות הוואי וקוקטיילים בשלושה צבעים.

Cursed be I that did so!” With his thunderous language and seething anger, Caliban constantly reminds Prospero of what came before:
אני מקולל שעשיתי זאת!" עם השפה הרועמת שלו וזעם רותח, קאליבן כל הזמן מזכיר לפרוספרו מה היה לפני כן:

At third boil, the water seethes and spurts.
בהרתחה השלישית, המים גועשים ומתפרצים.

And I would seethe inside.
והייתי רותחת מבפנים.

Iwantto seethe kids.
אני רוצה לראות את הילדים.

Minds seethe… they need to be cool;
Minds לרתוח… הם צריכים להיות מגניב;

Man, you should seethe mother ship.
אחי, אתה צריך לראות את ספינת האם.

Dreams seethe; in the mind, suppressed anguish.
חלומות לרתוח; במוחו, ייסורים מודחקים.

The crowds seethe. heart flutter.
ההמונים לרתוח. רפרוף לב.

The women seethed with resentment.
הנשים רתחו מטינה היריבות פשתה בכל.

They seethe from the sides.
הם יושבים בצדדים.

You can't just seethe future, isaac.
אתה לא סתם רואה את העתיד, אייזק.