SHALL SET in Croatian translation

The Member States concerned shall set emission limit values for those plants

Dotične države članice određuju granične vrijednosti emisije za te uređaje

Member States that choose that option shall set and publish that average rate before 1 December of that year.

Države članice koje odaberu tu opciju određuju i objavljuju prosječnu stopu prije 1. prosinca te godine.

Member States shall set a standard period of validity of the EU Blue Card, which shall be comprised between one and four years.

Države članice određuju standardno razdoblje valjanosti plave karte EU-a koje iznosi najmanje 24 mjeseca.

Member States shall set the limit on the effective dose for public exposure at 1 mSv in a year.

Države članice određuju granicu efektivne doze za izlaganje stanovništva od 1 mSv u svakoj pojedinoj godini.

The Member States shall set the minimum height above ground for any transmission from an MCA system in operation in accordance with section 3 of the Annex.

Države članice određuju minimalnu visinu nad tlom za sva emitiranja iz operativnog sustava MCA u skladu s odjeljkom 3. Priloga.

other European offices concerned shall set the limits and conditions for this delegation of powers.

drugi predmetni europski uredi određuju ograničenja i uvjete za delegiranje ovlasti.

it shall inform the applicant accordingly and shall set a time limit for submitting the missing information.

o tome obavješćuju podnositelja zahtjeva i određuju rok za dostavu podataka koji nedostaju.

other European offices concerned shall set the limits and conditions for the delegation of powers.

drugi dotični europski uredi određuju ograničenja i uvjete za delegiranje ovlasti.

The new CFP shall set the fishing levels at MSY levels by 2015 where possible,

Novim ZRP-om razine ribolova postavit će se, kada je to moguće, na razine MSY-ia do 2015.,

Roadside C-ITS stations shall set the destination port depending on the message set as specified in TS 103 248.

Stanice C-ITS-a cestovne opreme odredišni port postavljaju ovisno o poruci postavljenoj u skladu s TS 103 248.

Delegation agreements shall set out the requirements laid down in points(a) to(d) of the first subparagraph of Article 602.

Sporazumima o delegiranju određuju se zahtjevi utvrđeni u članku 60. stavku 2. podstavku 1. točkama(a) do d.

Those vacancy notices shall set a deadline for applications of no later than September 30, 2006.

Tim natječajima će biti propisan rok za prijave najkasnije do 30. rujna 2006. godine.

It shall set the minimum requirements for the controls by the national agency

Ona postavlja minimalne uvjete za kontrole koje provode nacionalna agencija

In that case the new regulation shall set a period of adjustment of six months for the adjustment of aid covered by the previous regulation.

U tom slučaju novom uredbom utvrđuje se razdoblje prilagodbe u trajanju od šest mjeseci radi prilagođavanja potpora obuhvaćenih prethodnom uredbom.

the remuneration policy shall set clear, comprehensive

u politici primitaka određuju se jasni, sveobuhvatni

The multi-annual programming shall set the strategic areas of intervention

U višegodišnjem programiranju određuju se strateška područja intervencija

In order to implement the programme the Commission shall adopt annual work programmes, which shall set out the objectives pursued,

U cilju provođenja programa, Komisija usvaja godišnje programe rada, kojima se utvrđuju postavljeni ciljevi, očekivani rezultati,

appropriate body in each Member State shall set requirements appropriate to the nature of the industry concerned for the discharge of such waste water.

odgovarajuće tijelo svake države članice utvrdit će zahtjeve koji odgovaraju prirodi pojedine industrijske grane za ispuštanje tih otpadnih voda.

the authorising officer responsible shall set this duration on the basis of established facts

odgovorni dužnosnik za ovjeravanje određuje njegovo trajanje na temelju utvrđenih činjenica

Energy efficiency targets 1. Each Member State shall set an indicative national energy efficiency target, based on either primary or final energy consumption,

Ciljevi povećanja energetske učinkovitosti 1. Svaka država članica određuje okvirni nacionalni cilj povećanja energetske učinkovitosti na temelju potrošnje primarne energije