SHALL SET in Danish translation

• fastsætter
• skal sætte
• vil sætte
• fastsaetter
• skal stille
• fastlægger
• fastsatter
• fastsaettes
• skal lægge
• skal opslå

Examples of using Shall set in English and their translations into Danish

If you're buying the upgraded version, which shall set you back by $29.99, you would get a 30-day money-back guarantee.
Hvis du kà ̧ber den opgraderede version, som skal sætte dig tilbage med 29,99 dollar, vil du få en 30-dages pengene tilbage garanti.

Member States shall set, for all bathing areas or for each individual bathing area,
Medlemsstaterne fastsaetter for alle badeomraader eller for hvert enkelt badeomraade de vaerdier,

And he shall set the sheep on his right hand,
Og han skal stille Fårene ved sin højre Side

Without prejudice to Article 35 of this Regulation, the Commission shall set the amount of aid in accordance with the second subparagraph of Article 7(3) of Regulation(EC) No 1255/1999.
Kommissionen fastlægger støttebeløbet efter artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 1255/1999, jf. dog artikel 35 i nærværende forordning.

Resolution authorities shall set the minimum requirement to be applied to the group's subsidiaries on an individual basis.
Afviklingsmyndighederne fastsætter det minimumskrav, der finder anvendelse på koncernens datterselskaber på individuel basis.

Neither Joffrey nor any of his men shall set foot in our lands again.
Hverken Joffrey eller nogle af hans mænd skal sætte deres fod i vores land igen.

The Board shall set the minimum requirement for own funds
Afviklingsinstansen fastsætter det minimumskrav til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver,

I shall set you free, Bruce, free from the blinding rage of your darkest memory.
Jeg skal sætte dig fri, Bruce fri for det forblændede raseri fra det mørkeste minde.

Where other committees wish to deliver opinions, the President shall set thetime limit within which these shall be communicated to the committee responsible.
Formanden fastsatter en frist, inden for hvilken de udvalg, der vil afgiveudtalelse, skal sende denne til det korresponderende udvalg.

For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee.
Eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge Hånd på dig for at gøre dig noget ondt;

Within that quantity the Council shall set individual guarantee thresholds for each variety group for three consecutive harvests,
Inden for denne tærskelmængde fastsætter Rådet for tre på hinanden følgende høster efter proceduren i traktatens artikel 43,

In every casino there is a black list, which shall set Schuler, loser
I hvert kasino er der en sort liste, som skal sætte Schuler, taber

You shall set them in two rows, six on a row,
Og du skal lægge dem i to Rader, seks i hver Rad,

Member States shall set, for all sampling points,
Medlemsstaterne fastsætter for alle prøveudtagningspunkter eller for hvert prøveudtagningspunkt de værdier,

That is my ambition with"The Dodo"(Danish: Dronten) based on the principle"The truth shall set you free.
Det er min ambition med”Dronten” ud fra devisen”Sandheden skal sætte dig fri”.

Member States shall set a provisional reproducibility limit.
ikke valideret, fastsætter medlemsstaterne en foreløbig reproducerbarhedsgrænse.

and the truth shall set him free.
og sandheden skal sætte ham fri.

If the examination confirms non-compliance, the Commission shall set a time-limit for the Member State to comply.
Bekræfter undersøgelsen, at de nævnte betingelser ikke er overholdt, fastsætter Kommissionen en frist for medlemsstaten til at opfylde betingelserne.

of the relevant quota, the Commission shall set a percentage reduction coefficient to be applied to each application.
overstiger mængden af det pågældende kontingent, fastsætter Kommissionen en reduktionskoefficient i form af en procentsats, der anvendes på hver enkelt ansøgning.

use within the period which they shall set.
anvendelse inden for den frist, som de fastsætter.