SHALL SET in Finnish translation

• asettaa
• on asetettava
• on vahvistettava
• asetettava
• määrää

Examples of using Shall set in English and their translations into Finnish

ESMA shall set a deadline by which the applicant third country firm has to provide additional information.
EAMV asettaa määräajan, johon mennessä hakemuksen esittäneen kolmannen maan yrityksen on annettava lisätietoja.

Each Member State shall set an indicative national energy efficiency target for 2020,
Kunkin jäsenvaltion on asetettava vuodeksi 2020 ohjeellinen kansallinen energiatehokkuustavoite, joka perustuu

Member States shall set minimum energy performance requirements in respect of technical building systems which are installed in buildings.
Jäsenvaltioiden on vahvistettava energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset rakennukseen asennetuille teknisille järjestelmille.

In case the application is not complete, the competent authority of the home Member State shall set a deadline by which the credit rating agency shall provide additional information.
Jos hakemus ei ole täydellinen, kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on asetettava määräaika, johon mennessä luottoluokituslaitoksen on toimitettava lisätiedot.

In their programmes, Member States shall set waste prevention objectives and shall assess opportunities
Jäsenvaltioiden on vahvistettava ohjelmissaan jätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevat tavoitteet

Member States shall set corresponding national targets consistent with the outcome expected at EU level.
Jäsenvaltioiden on asetettava vastaavat kansalliset tavoitteet, jotka ovat johdonmukaisia EU: n tasolla odotettavan tuloksen kanssa.

When contracts contain an interest rate guarantee, the competent authority in the home Member State shall set a single maximum rate of interest.
Kun sopimuksiin sisältyy korkotakuu, yrityksen kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava yksi enimmäiskorko.

Resolution authorities shall set the minimum requirement to be applied to the group's subsidiaries on an individual basis.
Kriisinratkaisuviranomaisen on asetettava vähimmäisvaatimus, jota sovelletaan konserniin kuuluviin yksittäisiin tytäryrityksiin.

For each of the measures referred to in paragraph 1, competent authorities shall set an appropriate deadline for completion, and to enable the competent authority to
Toimivaltaisten viranomaisten on asetettava asianmukainen määräaika kunkin 1 kohdassa tarkoitetun toimenpiteen päätökseen saattamiselle,

If the application is not complete, ESMA shall set a deadline by which the credit rating agency is to provide additional information.
Jos hakemus ei ole täydellinen, EAMV: n on asetettava määräaika, johon mennessä luottoluokituslaitoksen on toimitettava lisätiedot.

The regulatory authorities in Member States shall set performance standards for transmission
Jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisten on asetettava siirto- ja jakeluverkonhaltijoille suorituskykyvaatimuksia, jotka koskevat siirtoverkkohäiriöiden

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which a competent authority shall set the threshold referred to in paragraph 1 which an exposure shall qualify as past due.
EPV laatii teknisten sääntelystandardien luonnokset, joissa määritellään kriteerit, joiden mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen on asetettava 1 kohdassa tarkoitettu kynnysarvo.

Subject to the provisions of regulation XI-2/3 and XI-2/7, Contracting Governments shall set security levels and provide guidance for protection from security incidents.
XI-2/3 ja XI-2/7 säännön mukaisesti sopimushallitusten on asetettava turvatasot ja annettava ohjeita turvavälikohtauksilta suojautumisesta.

Member States shall set the targets referred to in point(c) taking into account
Asettaessaan c alakohdassa tarkoitettuja tavoitteita jäsenvaltioiden on otettava huomioon,

Those rules shall set a harmonised framework for the programmes provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Säännöillä asetetaan yhdenmukaiset puitteet tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuille ohjelmille.

other European offices concerned shall set the limits and conditions for this delegation of powers.
unionin elimet ja muut unionin virastot asettavat tähän toimivallan siirtoon sovellettavat ehdot ja rajat.

The decision of the Commission approving the operational programme shall set the maximum EMFF contribution to that programme.
Toimintaohjelman hyväksymistä koskevassa komission päätöksessä vahvistetaan EMKR: n enimmäisrahoitusosuus kyseiselle ohjelmalle.

Contracting Governments shall set security levels
Sopimushallitusten tulee asettaa turvatasot ja huolehtia siitä,

What will you say, when he shall set over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you?
Mitä sanot, kun hän panee sinulle päämiehiksi ne, jotka olit ystäviksesi totutellut?

The multi-annual programming shall set the strategic areas of intervention
Monivuotisessa ohjelmasuunnitelmassa määritetään strategiset toiminta-alat