TO BE DISTRIBUTED in Croatian translation

You should always be wary of any program that feels the need to be distributed through adware.

Uvijek treba biti oprezan u bilo koji program koji se želi biti distribuirano adware.

Therefore the developing queens have to be harvested in time to be distributed and separated each to a small colony to hatch out.

Zato matice koje su u razvoju moraju da se pokupe na vrijeme, da bi se podijelile i dobile svaka svoj mali roj, gdje će da se izlegu.

The new amount of past labour points needs to be distributed among enterprise workers

Novu količinu bodova minulog rada treba raspodjeliti između radnika poduzeća

To be distributed in Lobos, a village in the province of Buenos Aires.

Uručila je odjeću, školski pribor i slatkiše u općini Lobos,

the country's geographical structure is based on the disproportionate railway transportation is wanted to be distributed throughout the country.

zemljopisna struktura zemlje temelji se na nerazmjernom stanju željezničkog prometa koje se namjerava distribuirati u cijeloj zemlji.

the ridges are arranged across it, allowing the water to be distributed more evenly.

su grebeni su raspoređeni preko njega, čime se voda koja se raspodjeljuje ravnomjernije.

must allow them to be distributed under the terms of the original work.

mora dopustiti da se ista distribuiraju pod uvjetima koji vrijede za izvorno djelo.

Linux-HA- director-based clusters that allow incoming requests for services to be distributed across multiple cluster nodes.

Linux-HA- upravljačko-temeljeni clusteri koji omogućuju raspoređivanje dolaznih zahtjeva za uslukama preko više clusterskih čvorova.

the design features allow the heat to be distributed to a large quadrature.

značajke dizajna omogućuju da se toplina distribuira u veliku kvadraturu.

The executioner attached it to a harness, thus allowing the weight to be distributed around the waist and the neck to remain intact.

Krvnik ju je pričvrstio za pojas, smanjujući raspodjelu težine oko struka ostavljajući vrat netaknutim.

He allows the book to be distributed free, digitally,

On omogućuje da se distribuira knjigu besplatno,

The Governing Council may also decide to reduce the amount of the income on euro banknotes in circulation to be distributed in January by the amount of the costs incurred by the ECB in connection with the issue

Upravno vijeće također može odlučiti da umanji iznos prihoda od euronovčanica u optjecaju koji se raspodjeljuje u siječnju za iznos troškova ESB‑a povezanih s izdavanjem euronovčanica

In addition, some technology may have the capability to be distributed"virally" in other locations(for example,

Osim toga, neke tehnologije imaju sposobnost da se prenose"viralno" na druga mjesta(na primjer,

In addition, some technology may have the capability to be distributed"virally" in other locations(for example,

Osim toga, neke tehnologije imaju sposobnost da se prenose"viralno" na druga mjesta(na primjer,

the fat tissue begins to be distributed according to the female type.

masno tkivo počinje se rasporediti prema ženskom tipu.

The designation"PEPP" or"pan-European Personal Pension Product" in relation to a personal pension product may only be used where the personal pension product has been authorised by EIOPA to be distributed under the designation"PEPP" in accordance with this Regulation.

Oznaka„PEPP” ili„paneuropski osobni mirovinski proizvod” može se koristiti samo za osobne mirovinske proizvode koji imaju odobrenje EIOPA-a za distribuciju pod oznakom„PEPP” u skladu s ovom Uredbom.

the financial instrument concerned embeds a derivative and intends to be distributed to their clients.

u predmetni financijski instrumenti ugrađena izvedenica i namjeravaju ga distribuirati svojim klijentima.

are provided with patient booklets to be distributed to their patients being prescribed this medicine.

dobiju knjižice za bolesnike koje će podijeliti svojim pacijentima kojima propisuju ovaj lijek.

Your rapporteur believes that the new proposal should also indicate how the budget is going to be distributed between the different activities under the scope of the new ESC and that the repartition

Izvjestiteljica smatra da bi u novom prijedlogu također trebalo naznačiti kako će se proračun raspodijeliti između različitih aktivnosti obuhvaćenih novim Europskim snagama solidarnosti

In terms of distribution, 10% of the EU ETS allowances to be auctioned by the Member States will continue to be distributed to the benefit of certain lower-income Member States for the purposes of solidarity, growth and interconnections, while the rest of the allowances will

U pogledu raspodjele, 10% emisijskih jedinica u okviru sustava EU-a za trgovanje emisijskim jedinicama koje države članice prodaju na dražbi nastavit će se raspodjeljivati u korist određenih država članica s niskim dohocima radi primjene načela solidarnosti,