TO BE DISTRIBUTED in Polish translation

• do dystrybucji
• być dystrybuowane
• była rozprowadzana
• być rozdawane
• na rozpowszechnianie
• dystrybuowanym

Examples of using To be distributed in English and their translations into Polish

are provided with patient booklets to be distributed to their patients being prescribed this medicine.
otrzymają broszury dla pacjentów do przekazania chorym, którym przepisują ten lek.

It was clearly shown that material goods were given to people in order to be distributed to those in need.
Wskazywano bardzo jasno, że dobra materialne dane są w ludzkie ręce, by były rozdzielane potrzebującym.

For the purposes of promotion machine to simulate skiing we have created presentation in Adobe Flash technology to be distributed on CD-ROM.
Na potrzeby promocji maszyn do symulowania zjazdu po stoku narciarskim wykonaliśmy rozprowadzaną na płytach CD prezentację w technologii Adobe Flash.

As a result of these efforts, a manual for teachers was drawn up towards the end of 2017, to be distributed in 2018.
W wyniku tych prac pod koniec 2017 r. powstał podręcznik dla nauczycieli, który zostanie rozdystrybuowany w 2018 roku.

asked Broberg for a second batch to be distributed on the following day.
poprosilem Broberga o druga partie, która zostanie rozdana nastepnego dnia.

project in July 2005, 900000 bottles still remained to be distributed.
pod koniec projektu w lipcu 2005 r. do rozdystrybuowania pozostało jeszcze 900000 butelek.

Entrepreneurs may further increase resources from the Fund from net profit to be distributed, and cooperatives from a surplus balance sheet.
Przedsiębiorcy mogą dodatkowo zwiększać środki Funduszu z zysku netto do podziału, a spółdzielnie- z nadwyżki bilansowej.

Only a year later, the first models were ready to be distributed in the stores across Denmark,
Tylko rok później pierwsze modele były gotowe do dystrybucji w sklepach w Danii

Amendment 8 introduces the notion of the Union origin of the foods that in the present amended proposal is retained as a priority that may be decided by Member States when choosing the types of foods to be distributed.
Poprawka 8 wprowadza pojęcie unijnego pochodzenia żywności, które w aktualnym, zmienionym wniosku zachowano jako priorytet, który może być przedmiotem decyzji państw członkowskich w przypadku wybierania rodzaju żywności do dystrybucji.

It has come to the fore by creating an environment that makes it easier to open up new markets for products such as olive oil that used to be distributed only through limited channels in Northern and Central Europe.
Polityka ta sprawdziła się w tworzeniu kontekstu sprzyjającego wprowadzaniu na nowe rynki produktów takich jak oliwa z oliwek, która wcześniej była rozprowadzana wyłącznie na bardzo małą skalę w Europie Północnej lub Środkowej.

the only Academy awarded film to be distributed by Analysis Film Releasing Corp.
ceremonia rozdania Nagród Akademii), i jedynym dystrybuowanym przez Analysis Film Releasing Corporation.

can continue to be distributed for as long as they remain in stock.
mogą być rozpowszechniane do wyczerpania ich zapasu.

the fat tissue begins to be distributed according to the female type.
tkanka tłuszczowa zaczyna być rozprowadzana zgodnie z typem żeńskim.

It is also important during the planning stage for all the resources to be distributed fairly and for the principle of cohesion to be applied in all of the European Union's priority policies.
Jest także ważne, by na etapie planowania wszystkie zasoby były rozdzielane w sposób sprawiedliwy, a zasada spójności obowiązywała w przypadku wszystkich priorytetowych obszarów polityki Unii Europejskiej.

they produced 65 complete sets of apparatus ready to be distributed to schools in Rwanda,” says David.“They displayed what they produced at an education exhibition for Rwanda
miesięcy wyprodukowali 65 zestawów aparatury, które można było rozesłać do szkół w Rwandzie” mówi David„Wystawili swoje produkty na targach edukacyjnych Rwandy

The existing provisions constrain the variety of the products to be distributed to products eligible for intervention storage,
Istniejące przepisy ograniczają różnorodność rozdawanych produktów do takich, które kwalifikują się do składowania jako zapasy interwencyjne,

even a profit to be distributed amongst the shareholders of privately owned ports.
a nawet zysku dzielonego wśród akcjonariuszy portów prywatnych.

with 18 additional seats to be distributed among 12 Member States, has been adopted.
przy czym 18 nowych mandatów ma być rozdzielone między 12 państw członkowskich.

including by defining the information to be distributed and managing a database.
w tym poprzez identyfikowanie informacji, które należy rozpowszechniać, oraz poprzez zarządzanie bazą danych.

the preparation of the note for the Danish presidency of the EU due to be distributed at the January 2012 plenary session.
temat prezydencji duńskiej w UE, która ma zostać udostępniona na sesji plenarnej w styczniu 2012 r.