TO BE DISTRIBUTED in Hungarian translation

• elosztani
• forgalmazzák
• terjesztenek
• szétosszák
• osztanak szét
• a szétosztásra
• szétosztandó
• fel osztani
• felosztandó
• eloszlását

Examples of using To be distributed in English and their translations into Hungarian

In order to achieve the necessary political acceptance, the burden of adjustment needs to be distributed fairly across the different layers of society.
A szükséges politikai elfogadottság elérése érdekében a kiigazítás terhét igazságosan kell elosztani a különböző társadalmi rétegek között.

Will be placed in their safe before closing time tomorrow… to be distributed to deserving employees the following morning… provided there's no unforeseen accident, of course.
Dollárt helyeznek el benne holnap zárás elött, hogy másnap reggel szétosszák a dolgozóknak a megérdemelt fizetést, persze csak akkor, ha nem jön közbe semmi.

For the procurement of the final products to be distributed, the competent national authorities are required to issue an invitation to tender.
A szétosztásra kerülő termékek beszerzésére az illetékes nemzeti hatóságoknak közbeszerzési eljárást kell kiírniuk.

of the Caring organization, they are then donated to Second Harvest to be distributed to needy families in our community.
ők majd adományozott Second Harvest kell elosztani, hogy a rászoruló családoknak a közösségben.

Continued 100% EU financing of withdrawals of F& V to be distributed free to the most deprived persons in the EU is a measure with a clear positive social impact.
Az EU legrászorulóbb személyeinek ingyenesen szétosztandó gyümölcs- és zöldségfélék piaci kivonásának továbbra is 100%-os uniós finanszírozása egyértelműen pozitív társadalmi hatással rendelkező intézkedés.

This new system is to be based upon a sound number of selected hard currencies that are already in place at several designated depositories and ready to be distributed globally.
Ez az új rendszer, szilárdan meghatározott mennyiségű, válogatott kemény-valután fog alapulni, melyek már számos kijelölt raktárban el vannak helyezve és készen állnak a globális szétosztásra.

It must quantify the amount to be distributed among the creditors and designate those creditors, indicating the amount of their shares in the total amount.
Számszerűen meg kell határoznia a hitelezők között felosztandó összeget és meg kell jelölnie e hitelezőket, feltüntetve a teljes összegből való részesedéseik összegét.

The wealth long hidden by the great dynastic and spiritual families is almost ready to be distributed.
A nagy dinasztiák családjai és a spirituális családok által régóta rejtegetett vagyon most már majdnem készen áll a szétosztásra.

By showing that matter seems to be distributed randomly, the new map suggests random processes were at play in the very early universe.
Mivel úgy tûnik, hogy az anyag véletlenszerû eloszlását mutatja, az új térkép azt sugallja, hogy véletlenszerû folyamatok játszottak szerepet a nagyon korai univerzumban"kvantum" skálán.

the available amount from the bankruptcy estate to be distributed among creditors.
a csődvagyonból rendelkezésre álló, a hitelezők között felosztandó összeget.

The new map, by showing that matter seems to be distributed randomly, suggests that random processes were at play in the very early universe on minute“quantum” scales.
Mivel úgy tûnik, hogy az anyag véletlenszerû eloszlását mutatja, az új térkép azt sugallja, hogy véletlenszerû folyamatok játszottak szerepet a nagyon korai univerzumban"kvantum" skálán.

The Way to Happiness is continuing to be distributed through Iraqi society to help bring calm and prosperity.
Az út a boldogsághozt továbbra is terjesztik az iraki társadalomban, hogy segítsenek a nyugalom és virágzás helyreállításában.

Description and serial numbers of products intended to be distributed in a breakdown by locations of individual commercial activities; see.
Az egyes kereskedelmi helyek szerinti bontásban a forgalmazni kívánt termékek megnevezése és sorszáma; lásd.

produce and update guides to good practice, to be distributed at regional level.
naprakészen tarthatná a helyes gyakorlati útmutatókat, amelyeket regionális szinten osztanának szét.

contains information about plans or action to be distributed to the board of directors for a particular company.
információkat tartalmaz azokról a tervekről vagy tevékenységekről, amelyeket egy adott társaság igazgatótanácsa eloszt.

We estimate it will take about ten days for the arms to be distributed and then there will be 500 bands.
Számításaink szerint úgy tíz napba telik, míg a fegyvereket szétosztják, és akkor 500 bandával állunk szemben.

However, Norway requires 10 percent of this money to be distributed among Hungarian NGOs by an institution that is independent of Hungary's government.
Norvégia azonban elvárja, hogy ennek a pénznek a 10 százalékát egy, a mindenkori magyar kormánytól független intézmény ossza szét a magyar civilek között.

And he's calling for intelligence reports- especially those that deal with threats- to be distributed more quickly and widely.
Hozzátette, sürgetni fogja, hogy a hírszerzési jelentéseket- különösen azokat, amelyek a fenyegetésekről szóló információkat tartalmaznak- az eddiginél gyorsabban és szélesebb körben osszák szét.

In order for the load to be distributed to b aboutthe larger the area,
Annak érdekében, hogy a terhelést elosztsuk b körülbelülminél nagyobb a terület,

The browser hijacker has no official website to be distributed from, so the only option for it to travel across the Internet is software bundles.
A böngésző-gépeltérítő van nem hivatalos honlapján, hogy terjeszthetők a ból, így az egyetlen lehetőség az, hogy az interneten keresztül szoftver csomagokat.