USING STANDARD in Croatian translation

• koristeći standardne
• korištenjem standardnih
• primjenom standardnih
• uporabom standardnih
• korištenja standardnih
• upotrebom standardnih

Examples of using Using standard in English and their translations into Croatian

Physicians should carefully evaluate patients before and during treatment using standard cancer screening for occurrence of SPM and institute treatment as indicated.
Liječnici trebaju pažljivo procijeniti bolesnike prije i tijekom liječenja uporabom standardnih testova probira na pojavu drugih primarnih malignih bolesti i započeti liječenje prema potrebi.

also agglutinins in serum(plasma) using standard erythrocytes.
aglutinina u serumu(plazmi) primjenom standardnih eritrocita.

quality of service using standard broadband mapping indicators.
kvalitete usluga korištenjem standardnih pokazatelja mapiranja širokopojasnog pristupa.

Studies in bipolar I disorder showed that Abilify is effective at treating manic episodes using standard measurements such as the Young-Mania Rating Scale(YMRS) scale.
Ispitivanja bipolarnog poremećaja I pokazala su da je Abilify učinkovit u liječenju maničnih epizoda korištenjem standardnih mjerila poput ljestvice procjene stupnja manije u mladih(YMRS).

EEA have entered into intra-company data protection agreements using standard contractual clauses prepared by the European Commission.
EEA-e sklopili su sporazume o zaštiti podataka unutar tvrtke primjenom standardnih ugovornih klauzula koje je pripremila Europska komisija.

Physicians should carefully evaluate patients before and during treatment using standard cancer screening for occurrence of second primary malignancies and institute treatment as indicated.
Zbog moguće pojave drugih primarnih malignih bolesti liječnici trebaju, prije i tijekom liječenja, pozorno obraditi bolesnike uporabom standardnih testova probira i prema potrebi započeti liječenje.

The possibility of using standard assumptions of additional costs
Mogućnošću korištenja standardnih pretpostavki o dodatnim troškovima

Reconstitute ZYPREXA only with water for injections using standard aseptic techniques for reconstitution of parenteral products.
Rekonstituirajte lijek ZYPREXA samo s vodom za injekcije primjenom standardnih aseptičkih tehnika za rekonstituciju parenteralnih lijekova.

The possibility of using standard assumptions of income foregone under the measures of Articles 29 to 32,
Mogućnošću korištenja standardnih pretpostavki o dodatnim troškovima i izgubljenom prihodu iz okvira mjera

Reconstitute ZYPREXA Powder for Solution for Injection using standard aseptic techniques for reconstitution of parenteral products.
Rekonstituirajte lijek ZYPREXA samo s vodom za injekcije primjenom standardnih aseptičkih tehnika za rekonstituciju parenteralnih lijekova.

Using standard 10/100Base-T or Gigabit Ethernet network interface,
Korištenjem standardnog 10/ 100Base-T ili Gigabit Ethernet mrežnog sučelja,

it is necessary to determine the blood group of donors and recipients using standard erythrocytes.
potrebno je utvrditi krvnu skupinu donatora i primatelja koji koriste standardne eritrocite.

Treatment is carried out using standard methods, complex
Liječenje se vrši pomoću standardnih metoda, kompleksnih

Identifications of tintinnids were made on the basis of lorica morphology using standard taxonomic reference Kršinić, 2010.
Identifikacija tintinida je rađena prema lorica morfologiji uz korištenje standardne taksonomske reference Kršinić, 2010.

PISs are created using standard content, structure
Laički sažeci se izrađuju koristeći standardizirani sadržaj, strukturu

with some work using standard export- import methods,
sa malo rada pomoću standardne metode export-import,

You assume that the infectious agent could only bind to DNA using standard transcription factors.
Pretpostavila si da infektivni agens može jedino da se veže za DNK pomoću standardnih transkripcijskih faktora.

fault tolerant digital audio bus, using standard Cat5e network cable,
digitalni audio sabir koji tolerira pogreške, pomoću standardnog mrežnog kabela Cat5e,

choose the file location and PST name using standard open dialog.
odaberite mjesto datoteke i PST ime pomoću standardne otvoren dijalog.

you should try to protect it immediately using standard security measures.
trebali biste pokušati zaštititi ga odmah pomoću standardnih sigurnosnih mjera.