WHICH REMAINED in Croatian translation

• koja je ostala
• koja ostaje
• koji je ostao
• koji su ostali

Examples of using Which remained in English and their translations into Croatian

among others reorganising the government by way of ministries, which remained formative for the following hundred years.
među ostalima reorganizaciji vlade putem ministarstava, što je ostalo formativno za sljedećih stotinu godina.

Countries gradually switched to floating exchange rates from the previous exchange rate regime, which remained fixed per the Bretton Woods system.
Zemlje se postupno prebacuju na plutajuće tečajeve iz prethodnog režima deviznog tečaja koji je ostao nepromijenjen po sustavu Bretton Woods.

George V's reign was marked by the separation of Ireland into Northern Ireland, which remained a part of the United Kingdom,
Vladavinu Đure V. obilježila je podjela Irske 1922. na Sjevernu Irsku, koja je ostala u Ujedinjenom Kraljevstvu,

Was highly regarded in his lifetime, which remained a powerful political force But while Leonardo's genius throughout Italy and much of the world. he was also
Također je vrlo pažljivo proučavao Rimokatolička crkva, koja je ostala snažna politička snaga bio je vrlo cijenjen u svom životu,

1477-1539), author of the epic poem De Morte Christi("Christ's Death"), which remained in manuscript form until its publication in 2006.
autor velikoga epa De morte Christi("Kristova smrt"), koji je ostao u rukopisu i bio objavljen tek u najnovije doba 2006.

came into possession of the Croatian crown after the outbreak of the dynastic struggle in the country, which remained in Split until his death on 8 July 1099.
izbijanja sukscesijske krize popraćene ratom došao u posjed hrvatske krune, koja je ostala u Splitu sve do Lovrine smrti 1099.

on a stone plateau which remained mysterious paintings that can be seen only from a great height- all this is in Peru.
na kamenoj visoravni koji su ostali tajanstvene slike koje se mogu vidjeti samo s velike visine- sve je to u Peruu.

reportedly captured 21 Georgian soldiers in the Black Sea port city of Poti, which remained under Russian control.
na obližnjoj lokaciji i, kako se izvješćuje, zarobile 21 gruzijskog vojnika u crnomorskom lučkom gradu Poti, koji je ostao pod ruskim nadzorom.

beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
je Mačka, i ovaj put je nestala sasvim polako, počevši od kraja repa, a"> završava sa smiješkom, koji je ostao neko vrijeme nakon ostatak je imao otišao.

Treatment with Eviplera resulted in an early small increase of mean serum creatinine levels which remained stable over time
Liječenje lijekom Eviplera rezultiralo je ranim i malim povećanjem srednje vrijednosti razine kreatinina u serumu koje je ostalo stabilno tijekom vremena

replacing the previous Turkish lira(which remained valid in circulation until the end of 2005)
čime je zamijenila raniju(staru) tursku liru(koja je i dalje ostala u opticaju do kraja 2005. godine),

we will exhibit works from previous festival editions which remained in our collection but more than anything, we are celebrating together with artists which accepted our invitation,
što možemo pokazati radove s prethodnih festivala, a koji su ostali u našoj zbirci, ali prije svega, slavimo s umjetnicima koji su se rado odazvali pozivu,

Po after which remain theirs vyyi twisted into the sky….
Po nakon čega ostaju njihovi vyyi upletena u nebo….

Any ioflupane(123I) which remains in your body will naturally lose its radioactivity.
Ostatak ioflupana(123I) koji preostane u Vašem tijelu prirodno će izgubiti svoju radioaktivnost.

In 1774 it was rebuilt in a baroque style which remains today.
Godine 1956. obnovljena je u baroknom stilu, koji je zadržala do danas.

In ong, do not pronounce the g which remain in the throat.
U ong, Ne proglasiti g koji ostaju u grlu.

The height is adjusted with the highest trees which remain below the top line of the construction.
Visina je prilagođena najvišim stablima koji ostaju ispod vrha građevine.

For there are five trees for you in Paradise which remain undisturbed summer and.
U Raju za vas postoji pet stabala, koja se ne mijenjaju ni ljeti ni.

but for the food which remains to eternal life,
nego za hranu koja ostaje za život vječni:

MEPs expressed"extreme concern by the widespread corruption, which remains one of the biggest problems in Kosovo,
MEP-i su izrazili"iznimnu zabrinutost rasprostranjenošću korupcije, koja ostaje jedan od najvećih problema na Kosovu,