WHICH REMAINED in Hebrew translation

• שנותרו
• שנשארו
• שנותר
• שנותרה
• ש נותרה
• שעדיין

Examples of using Which remained in English and their translations into Hebrew

this created an unstable situation which remained for over 40 years.
נוצר מצב בלתי יציב, שנותר על כנו במשך 40 שנה.

Yet, nearly 20 years later, there is no significant difference between these villages and the villages which remained unrecognized.
אולם, 20 שנה מאוחר יותר, לא קיים הבדל משמעותי בין הכפרים שהוכרו לאלה שנותרו בלתי-מוכרים.

There were major developments on the Israeli domestic political scene in November, which remained paralyzed.
התפתחויות משמעותיות חלו בזירה הפוליטית הפנימית של ישראל בחודש נובמבר, שנותרה משותקת.

I have come to terms with it, and i like it just the way it is… which remained a mystery.
השלמתי איתו, ואני אוהב אותו בדיוק כמו שהוא. שנותר מסתורי.

except the cost of meat, which remained unchanged.
מלבד מצרכי בשר שנותרו ללא שינוי במחיר.

Extensive cultural activity was promoted by the Kulturbund Deutscher Juden(Cultural Society of German Jews), which remained autonomous until late 1941.
החברה לתרבות של יהודי גרמניה"(Kulturbund Deutscher Juden) קידמה פעילת תרבותית נרחבת שנותרה עצמאית עד שלהי 1941.

except the cost of meat, which remained unchanged.
מלבד מצרכי בשר שנותרו ללא שינוי במחיר.

Long continued to draft and press bills through the Louisiana State Legislature, which remained in the hands of his allies.
הוא המשיך לנסח ולהעביר חוקים במועצה המחוקקת של לואיזיאנה, שנותרה בשליטת בעלי בריתו.

except for meat, which remained unchanged.
מלבד מצרכי בשר שנותרו ללא שינוי במחיר.

Another, which remained, showed a Star of David with the caption“the worst cancer I have ever seen”.
אחר, שנותר, הראה מגן דוד עם הכיתוב“הסרטן הגרוע ביותר שראיתי אי פעם”.

Joplin sang on all tracks except"Buried Alive in the Blues", which remained an instrumental because she died before recording vocals.
ג'ופלין שרה בכל הרצועות, מלבד"Buried Alive in the Blues", אשר נותרה כרצועה אינסטרומנטלית של Full Tilt Boogie מאחר שהיא מתה לפני הוספת השירה, אולם היא אישרה את הקטע האינסטרומנטלי.

And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.
ויתר הקדש אשר נשאר בימי אסא אביו בער מן הארץ׃.

ZAZ"Chance", the technical characteristics of which remained somewhere in the 90's,
ZAZ"סיכוי", המאפיינים הטכניים של אשר נשאר איפשהו בשנות ה-90,

These dams are noteworthy, though, for their extraordinary height, which remained unsurpassed anywhere in the world until the Late Middle Ages.
סכרים אלה הם ראויים לגובה יוצא דופן שלהם, אשר נותר ללא תחרות בכל מקום בעולם עד ימי הביניים המאוחרים.

Inflation worldwide continues to be low, and commodity prices, which remained stable this month,
האינפלציה בעולם ממשיכה להיות נמוכה ומחירי הסחורות ששמרו החודש על יציבות,

These dams are noteworthy for their extraordinary height, which remained unsurpassed anywhere in the world until the Late Middle Ages.
סכרים אלה הם ראויים לגובה יוצא דופן שלהם, אשר נותר ללא תחרות בכל מקום בעולם עד ימי הביניים המאוחרים.

Joplin sang on all tracks except"Buried Alive in the Blues", which remained a instrumental because she died before adding vocals.
ג'ופלין שרה בכל הרצועות, מלבד"Buried Alive in the Blues", אשר נותרה כרצועה אינסטרומנטלית של Full Tilt Boogie מאחר שהיא מתה לפני הוספת השירה.

Stalin wrote a letter with a request to release the son, which remained unanswered, but 14 July 1950 g.
סטאלין כתב מכתב עם בקשה לשחרר את בנו, אשר נותרו ללא מענה, ו 14 יולי 1950 g.

However there are also some points in the game which were weak spots of the game which remained the same in this game release too.
עם זאת יש גם כמה נקודות משחק אשר היו נקודות חלשות של המשחק אשר נותרה זהה במהדורה זו משחק מדי.

The Christ-Being took possession of these three bodies and of that which remained as the imprint of the Jesus-Ego.
ישות הכריסטוס לקחה לעצמה שלושה גופים אלה ואת מה שנשאר כחותם של האגו של ישוע.