WHICH REMAINED in Swedish translation

• som förblev
• som fanns kvar
• som var
• som kvarstår
• som låg kvar
• som återstod
• som hållit sig
• som legat

Examples of using Which remained in English and their translations into Swedish

Cuts the grass, which remained after the mower along fences
Klipper gräset, som återstod efter gräsklipparen längs staket

At the head of the Trondheim Fjord sits Steinvikholm Castle, which remained in ruins, was hidden for 470 years.
Steinvikholms slott, som förblev i ruiner och låg dolt under 470 år, Iigger i änden av Trondheimsfjorden.

The next step for tax reduction for fossil fuels is to phase it out completely while oil prices, which remained at an historically low level,
I nästa steg bedöms skattereduktionen för fossilt bränsle försvinna helt, samtidigt som oljepriset, som legat på en historiskt låg nivå,

That which remained to Judah was still very large in proportion to the inheritance of the other tribes.
Det som återstod att Juda var fortfarande mycket stor i förhållande till det arv som de andra stammarna.

Glyptodonts first evolved during the Miocene in South America, which remained their center of species diversity.
Glyptodonter utvecklades först under miocen i Sydamerika, som förblev sitt centrum för artmångfald.

He was called a nominalist because he wondered if exterior reality to the human mind was given a series of words which remained primarily in the mind.
Han kallade en nominalist eftersom han undrade om yttre verkligheten till det mänskliga sinnet fick en rad ord som legat främst i åtanke.

The Sino-Soviet Treaty guaranteed Outer Mongolia's independence, but it also ended Khorloogiin Choibalsan's hopes for uniting Outer Mongolia with Inner Mongolia, which remained in China's hands.
Avtalet innebar dock att Tjojbalsans pan-mongoliska dröm, att förena Yttre Mongoliet med Inre Mongoliet som förblev en del av Kina.

However, all such attempts have failed and in 1944 105 tanks of this type, which remained the americans were divided into scrap metal.
Men alla sådana försök har misslyckats och 1944 105 tankar av denna typ, som förblev de amerikaner som var uppdelad i skrot.

The result- one torpedo hit the aircraft carrier"Enterprise", which remained afloat and kept fighting capacity.
Resultatet- en torped träffar hangarfartyg"Enterprise", som förblev flytande och höll slåss kapacitet.

in any case it very little affected the Provisional Government which remained a vacant space.
påverkade det i varje fall mycket litet den provisoriska regeringen, som förblev ett tomrum.

they had no following in the West, which remained free from controversies of an abstract nature,
de hade inget följande i väst, som varit fria från kontroverser av en abstrakt karaktär,

States associated with them, and States which remained neutral during the present world conflict.
med dem förebundna stater samt stater, som förblivit neutrala under den nuvarande världskonflikten.

The distance between the current-carrying components, which remained under stress, and site work should provide security.
Avståndet mellan de strömbärande komponenter, vilka kvarstår under stress, och plats arbete bör tillhandahålla säkerhet.

But neither the tribes which remained faithful to the good wanted to wait as that would lead to Extermination.
Men ingen av stammarna som förblev det goda trogna ville vänta, eftersom det skulle leda till Förintelse.

particularly as regards the CFSP, which remained a priority.
särskilt inom GUSP, vilket förblir en prioritet.

development of the energy sector, which remained one of Bulgaria's most advanced economic sectors.
utvecklingen av energisektorn, som ännu är en av Bulgariens mest avancerade ekonomiska sektorer.

a reflecting telescope with a six-foot mirror which remained the world's largest until 1917.
vid Parsonstown med en sex fots spegel, vilket förblev världens största fram till 1917.

This theory could explain why this mutation is not found in southern Africa, which remained untouched by bubonic plague.
Den här teorin skulle kunna förklara varför mutationen inte har hittats i södra Afrika, som fortsatt varit oberördt av böldpesten.

The last steam trains to run on the line was Class 30, which remained until 1969.
Den sista spårvägslinjen vid Värnhemstorget var linje 3(Ringlinjen), vilken nedlades år 1964.

ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
slutar med gallret, vilket var lite tid efter att resten av det hade gått.