Examples of using Which separates in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The time, effort and work, which separates the investment for themselves or in their own future
Vrijeme, trud i rad koji se odvaja je ulaganje za is composed of cementite-I with recrystallized secondary cementite(which separates from austenite as the metal cools)
je sastavljen od primarnog cementita sa reklistalizovanim sekundarnim cementitom(koji se odvaja od austenita kako has been made and the upper boundary of the range, which separates the stable specimens from the unstable ones, is defined more closely.
preciznije definirana gornja granica područja koja djeli stabilne uzorke od nestabilnih.He's probably warning them that this is a strategic maneuver through an accessible area… which separates the outlying fringe from the tactical objective.
Verovatno ih upozorava da je ovo strateški manevar korz pristupačno područje… koje deli udaljene od taktičkih ciljeva.children have long crossed the boundary of cynicism, which separates the belief in Santa Claus from the realities of life.
djeca su odavno prešla granicu cinizma, što razdvaja vjeru u Djeda Božićnjaka od stvarnosti života.town of Šibenik and the name itself describes its location on a narrow strait with a width of only 38 meters, which separates the island Murter from the mainland.
sam naziv mjesta opisuje njegovu lokaciju na uskom morskom tjesnacu, širine samo 38 metara, koji razdvaja otok Murter od kopna.In regard to the continental shelf of the Aegean Sea which separates the nations, Papandreou detailed a"laundry list" of
Kada je u pitanju kontinentalni greben Egejskog mora koji odvaja dvije zemlje, Papandreou je iznio detaljan"popis" uvjeta-- uključujući poštivanje teritorijalnog integriteta,At the arch, which separates the choir from the nave,
Straits include the Palk Strait, which separates India from Sri Lanka; the Ten Degree Channel, which separates the Andamans from the Nicobar Islands;'and the Eight Degree Channel, which separates the Laccadive and Amindivi Islands from the Minicoy Island to the south.
Važni prolazi su Palk prolaz koji odvaja Indiju od Šri Lanke, Desetstupanjski kanal koji odvaja Andamane od Nikobarskih otoka, te Osamstupanjski kanal koji odvaja Lakadive i Amindivske otoke od otoka Minicoyja na jugu.a line which separates the reasonably just
it is a branch of the Mediterranean Sea, which separates the Italian peninsula from Balkan Peninsula,
ogranak je sredozemnog mora koje odvaja apeninski poluotok od balkanskog poluotoka,less restrictive, and that which separates these from eachother, is what they tolerate
ograničavajuća i ono što odvaja jedne od drugih je ono But it was, tragically, of a piece with so much of life as it was lived on the other side of that great divide which separates the modern world from a more dangerous past.
No tragično je the artificial channel Kavuada which separates the islands Cres and Lošinj- the sea passage allows the navigation of the northern Adriatic to Dalmatian coast and is part of the famous Amber Route,
Lošinja, umjetni kanal Kavuada koji odvaja Cres i Lošinj- prolaz the great Paraná River which separates Rosario of various little islands that you can also visit.
koji prelazi jednu od"Crdoba", i tri bloka udaljena imate impresivan"Obilježi's Memorijal" i">veliki Paranu rijeka koja razdvaja Rosario raznih mali otoci The donjon had movable gates which separated the palace from the forecastle.
Ta the act of God which separated sin and demise.
čin Božji koji je odvojen grijeh i smrt.then will be that one which separate the Home from the Boat.
tada će biti ona koja razdvaja Dom i Brod.The apartment in the loft style is interesting with decorative partitions, which separate the rooms from each other.
Stan u potkrovlju zanimljiv je ukrasnim pregradama, koje odvajaju sobe jedna od druge.the curtain in the Temple, which separated men from the holy of holies,
zavjesa u Hramu, koja je odvajala ljude od Svetinje nad svetinjama,
