WHICH SEPARATES in Arabic translation

• الذي يفصل
• الذي يفرّق
• التي تفصل

Examples of using Which separates in English and their translations into Arabic

Through the Rockies runs the Continental Divide which separates drainage into the Atlantic Ocean from drainage into the Pacific Ocean.
وعبر هذه الجبال الصخرية يمتد خط التقسيم القاري الذي يفصل تصريف المياه إلى المحيط الأطلسي عن تصريفها إلى المحيط الهادئ

The overflowing Drina river, which separates Bosnia from Serbia and Montenegro, is constantly monitored by authorities of all three countries.
يتم مراقبة نهر درينا الغزير، الذي يفصل بين البوسنة عن صربيا ومونتينيغرو باستمرار من قبل سلطات البلدان الثلاثة

Once the blood is shed at a certain time and place, the fabric which separates all realities will be ripped apart.
بمجرد سقوط الدماء في الزمان والمكان المحدد النسيج الذي يفصل الحقائق سيتمزق عن بعضه البعض

Delegitimization is seen by some observers to be a double standard which separates Israel from other legitimate nations which have imperfect government.
تعتبر نزع الشرعية من قبل بعض المراقبين أنها سياسة كيل بمكيالين تفصل إسرائيل عن غيرها من الدول الشرعية التي لديها حكومات غير مثالية

The smelting process, which separates copper, other metals and precious metals from other materials, is a high-volume, high-temperature operation.
وتعتبر عملية الصهر والتي يتم فيها فصل النحاس وغيره من المعادن والمعادن الثمينة من المواد الأخرى، عملية كبيرة الحجم وتصحبها درجات حرارة عالية

Northern Ireland is the only part of the land border with the kingdom, which separates it from the Republic of Ireland.
تعد ايرلندا الشمالية القسم الوحيد من المملكة ذات الحدود البرية التي تفصلها عن جمهورية ايرلندا

Cyclone separator is a dry gas-solid separator which separates dust from airflow by centrifugal force produced by gas-solid mixture in high-speed rotation.
فاصل الأعاصير هو فاصل جاف عن الغاز الجاف يفصل الغبار عن تدفق الهواء بقوة الطرد المركزي التي ينتجها خليط غازي صلب في دوران عالي السرعة

We stop in front of the wall which separates the tormented cries from our ears, but we know that they are there.
نتوقف أمام الجدار الذي يفصل بين صرخات المعذبة من آذاننا، ولكننا نعرف أنهم هناك

Meanwhile, air shower works as an air lock which separates clean area and unclean area to keep the pressure in the clean room steady.
وفي الوقت نفسه، دش الهواء يعمل بمثابة قفل الهواء الذي يفصل منطقة نظيفة وغير نظيفة المنطقة للحفاظ على الضغط في غرفة نظيفة ثابتة

Depending on the level of resource recovery, material can be put through an air classifier which separates light organic material from heavy organic material.
واستنادًا إلى مستوى استرداد الموارد، يمكن وضع المواد على مصنف هوائي يقوم بفصل المواد العضوية الخفيفة عن المواد العضوية الثقيلة

Oversized material is separated out and the remaining material is fed onto a spiral concentration belt, which separates the heavy particles from the lighter particles.
ويتم فصل المواد الكبيرة الحجم جدا ويتم ضخ المواد المتبقية إلى سير تركيز حلزوني يقوم بفصل الجزيئات الثقيلة من الجزيئات الأخف وزنا

The coir fibres are then recovered from the coconut pulp by a beating process which separates the fibres from the pith of the outer skin of the coconut.
ثم يتم استرداد ألياف جوز الهند من لب جوز الهند من خلال عملية الضرب الذي يفصل بين الألياف من لباب من الجلد الخارجي من جوز الهند

The coir fibers are then recovered from the coconut pulp by a beating process which separates the fibers from the path of the outer skin of the coconut.
ثم يتم استرداد ألياف جوز الهند من لب جوز الهند عن طريق عملية الضرب الذي يفصل الألياف من مسار الجلد الخارجي لجوز الهند

canyon formed by the river Guadalquin which separates the Old Town from the New Town.
الوادي التي شكلتها Guadalquin النهر الذي يفصل البلدة القديمة من المدينة الجديدة

The Bosphorus is a strait that connects the Black Sea with the Sea of Marmara, which separates Istanbul into two parts: the European part
مضيق البوسفور هو مضيق يربط البحر الأسود مع بحر مرمرة، الذي يفصل اسطنبول إلى قسمين:

Peace-keeping forces, nominally representing the CIS but actually consisting of Russian troops, were stationed along the River Ingura, which separates the conflict zone from the rest of Georgia.
ووضعت قوات لحفظ السلم، تمثل اسمياً كومنولث الدول المستقلة ولكنها تتألف في واقع اﻷمر من قوات روسية، على طول نهر إنغورا الذي يفصل منطقة النزاع عن باقي جورجيا

to the west is the Alor Strait, which separates it from the Solor Archipelago.
إلى الغرب فيقع مضيق ألور، الذي يفصلها عن جزر سولور

Leather- it's not only the shell of the body, which separates the internal contents from the external environment, but also the most powerful organ of thermoregulation and isolation.
جلدية- انها ليست فقط قذيفة من الجسم، الذي يفصل محتويات الداخلية من البيئة الخارجية، ولكن أيضا أقوى جهاز التنظيم الحراري والعزل

The contents of the stomach impact alcohol's ability to get into the blood because after eating, the pyloric sphincter, which separates the stomach from the small intestine, closes.
تؤثِّر محتويات المعدة على قدرة الكحول للوصول إلى الدم؛ لأنه بعد تناول الطعام تُغلَق العضلة العاصرة البوابية، التي تفصل المعدة عن الأمعاء الدقيقة

A space which separates properties and road borders and is used for pedestrian
الحيز الذي يفصل بين الأملاك وحد الطريق ويستخدم لمرور المشاة