WHICH SEPARATES in Polish translation

• która oddziela
• która dzieli
• który rozdziela
• który oddziela
• które oddziela

Examples of using Which separates in English and their translations into Polish

For the production of clips, a vertical injection moulding machine is equipped with a combination mould, which separates the finished parts from the carrier strip.
Na czas produkcji zaczepów pionowa wtryskarka jest wyposażona w zespoloną formę wtryskową, która oddziela gotowe elementy od taśmy nośnej.

B1a(upper): The general view of Petone photographed in the direction from east to west from the top of a narrow mountain range which separates the township of Petone from the settlement of Wainuiomata.
B1a(góra): Ogólny widok Petone sfotografowany w kierunku od wschodu ku zachodowi z wierzchołka wąskiego łańcucha górskiego który oddziela miasteczko Petone od miejscowości Wainuiomata.

For the production of clips, a vertical ALLROUNDER 275 V injection moulding machine is equipped with a combination mould, which separates the finished parts from the carrier strip.
Na czas produkcji zaczepów pionowa wtryskarka ALLROUNDER 275 V jest wyposażona w zespoloną formę wtryskową, która oddziela gotowe elementy od taśmy nośnej.

Battery Park City is bounded on the east by West Street, which separates the area from the Financial District of Lower Manhattan.
Battery Park City jest ograniczony od wschodu przez West Street, która oddziela ten obszar od dystryktu finansowego centrum Manhattanu.

a small picturesque medieval village, on the high plain which separates Labinjština from Puljština, located 27 km from Pula.
niewielkiej, malowniczej miejscowości średniowiecznej na płaskowyżu, który dzieli region Labinu od regionu Puli, a oddalone jest 27 kilometrów od Puli.

The iconostasis is the wall consisting of icons which separates an altar from a middle part of the temple.
Ikonostas- ten składam się z ikona ściana, który oddzielam ołtarz od średni część cerkiew.

We are approaching the Prislop Pass which separates Maramureș from Bukovina
Dojeżdżamy do Przełęczy Przysłop(rum. Pasul Prislop), która rozdziela Marmarosz od Bukowiny

You cannot visit Girona without taking a stroll along the Onyar River which separates the old and new quarters of the city.
Nie możesz odwiedzić Girona, nie biorąc na spacer wzdłuż rzeki Onyar która oddziela stare i nowe dzielnice miasta.

Our suggested proposal is based on the concept of bent ribbon, which separates the garden area,
Zaproponowana przez nas propozycja opiera się na koncepcji zgiętej wstęgi, która wydziela strefę ogrodu,

Costa Rica's Call Center offers a nearshore business-driven approach which separates us from a typical offshore call center web design company.
Call Center Kostaryki oferuje podejście biznesowe oparte na technologii nearshore, które odróżnia nas od typowej firmy projektującej internetowe centra telefoniczne.

A suitable amount of fat tissue of the patient(40 ml)is processed using specialists tangential device UniStation™, which separates and concentrates individual,
Odpowiednia ilość tkanki tłuszczowej pacjenta(od 40 ml), przetwarzana jest przy użyciu specjalistycznego urządzenia UniStation, które separuje i koncentruje poszczególne,

Xen log messages are stored under/var/log/xen, which separates Xen related log messages from other system messages.
Logi Xen są przechowywane w/var/log/xen, co oddziela logi związane z Xen od innych logów systemowych.

Filter press equipment is a simple machine which separates the solid contained in a watery mixture from the water, in order to recover the water itself and reuse it in any production cycle.
Wyposażenie prasy filtracyjnej jest prostą maszyną, która oddziela ciało stałe zawarte w wodnistej mieszaninie od wody w celu odzyskania samej wody i ponownego wykorzystania jej w dowolnym cyklu produkcyjnym.

According to the regionalisation by Jerzy Konradzki of physio-geographic Poland from the West of Beskid Sądecki is the valley of the Dunajec which separates the mountain range from the Gorce Mountains, and from the North-Western point from the Island Beskids.
Według opracowanej przez Jerzego Kondrackiego regionalizacji fizycznogeograficznej Polski od zachodu Beskid Sądecki ograniczony jest doliną Dunajca, która oddziela go od Gorców, a na północnym zachodzie- od Beskidu Wyspowego.

From the point of view of a vital organism, memory should be as selective as the digestive process, which separates nutrients from poisons
Z punktu widzenia żyjącego organizmu pamięć powinna być tak selektywna jak proces trawienia, który oddziela składniki odżywcze od trucizny

It is beautifully situated along the Pagsky Bay which separates the inner southern
pięknie położone nad zatoką Paski Zaljev, która oddziela wewnętrzne południowe

pattern of layering software, which separates the business, user-interface,
wzorzec oprogramowania warstw, które oddziela biznesowe, interfejs użytkownika

and a partition which separates the bedroom area from the lounge one,
i parawanem, który oddziela część sypialną od wypoczynkowej,

That was very important since it was the false door which separated the living from the dead.
Jest częścią ukrytych drzwi, które oddzielały świat żywych od umarłych.

The same Vistula, which separated us from freedom.….
Ta Wisła, która odgradzała nas od wolności.….