WHICH SEPARATES in Romanian translation

• care separă
• care desparte

Examples of using Which separates in English and their translations into Romanian

Hours The routestarts from the national road Boljetin-Dobra, from which separates to the left and enter the river bed Tiganski….
Timpul necesar pt. parcurgerea traseului: 7-9 ore Traseul pleacă de la drumul național Boljetin-Dobra, din care se desparte….

Because the wall has been regarded as a dramatic obstacle, which separates, delimitates and excludes,
Căci zidul a fost privit ca un obstacol dramatic, care desparte, delimitează și exclude,

Because the wall has been regarded as a dramatic obstacle, which separates, delimitates and excludes,
Căci zidul a fost privit ca un obstacol dramatic, care desparte, delimitează și exclude,

The locals took advantage of the red mud deposited on the banks of the Red River, which separates the city from the rest of Cappadocia and which is the longest river in Turkey.
Localnicii au profitat de namolul rosu depus pe malurile Raului Rosu, cel care separa orasul de restul Cappadociei si care este cel mai lung rau din Turcia.

the Elector's Guards and la Colonie's men bore the brunt of the attack so that,"The little parapet which separates the two forces became the scene of the bloodiest struggle that could be conceived.
oamenii lui La Colonie au dus greul atacului astfel încât:"micul parapet care separa cele două forțe a devenit scena celei mai sângeroase lupte ce putea fi imaginată".

sometimes thin, which separates the methods of avoiding wastage of water,
uneori subţiri, care desparte metodele de evitare a risipei de apă,

The manure will be separated by a mechanical screw separator, which separates the manure into a fiber fraction and liquid fraction and stored in lagoons with a capacity of 40,000 tons per m3, which is corresponding to 9 months manure production and fulfilling the Danish requirement of storage capacity.
Dejectiile vor fi sortate printr-un separator mecanic, care separa gunoiul de grajd intr-o parte solida si una lichida care sunt depozitate in lagune cu o capacitate de 40.000 tons/ m3 si care corespund productiei de ingrasaminte pe 9 luni indeplinind cerințele daneze pentru capacitatea de stocare.

Such a bold creative sectioning, which separates the painting"body" from the spirit of which the above mentioned body- composed of lines,
O asemenea secţionare îndrãzneaţã a creaţiei, care separã “trupul” picturii de spiritul pe care amintitul trup- compus din linii,

also for the entire historical period which separates capitalism from"classless society", from communism.
întregii perioade istorice ce desparte capitalismul de„societatea fără clase“, de comunism.

All measures which separate individual policies,
Toate măsurile care separă politicile individuale,

Ultrasonic cavitation creates intense shear forces, which separate the stacked graphite layers into mono-,
Cavitatie cu ultrasunete creează forțe de forfecare intense, care separă straturile de grafit stivuite în mono-,

The southwestern border of China has been the high mountains which separate modern China from Burma,….
Granița sud-vestul Chinei a fost munţii înalţi care separa moderne China din Myanmar,….

Building envelope" means elements of a building which separate its interior from the outdoor environment,
Anvelopă a clădirii” înseamnă elementele unei clădiri care separă interiorul acesteia de mediul exterior,

The dust filters are equipped with filter bags which separate the air before discharge to the atmosphere.
Filtrele de praf sunt echipate cu saci de filtrare care separa aerul anterior descarcarii in atmosfera.

Opponents argue that the proposal is illegal under French laws which separate Church and State.
Oponenții susțin că propunerea este ilegală în conformitate cu legile franceze care separă Biserica și Statul.

An example was the Steagal-Glass Act in the United States, which separated investment banking from commercial banking.
Un exemplu a fost Legea Steagal-Glass in Statele Unite, care separa bancile de investitii de bancile comerciale.

The ulwaluko and intonjane are also traditions which separated this tribe from the rest of the Nguni tribes.
Ulwaluko și intonjane sunt, de asemenea, tradiții care separă acest trib de restul triburilor Nguni.

Igrok can use up to fourteen varieties of putters in the game, which separate the weight, shape
Igrok poate utiliza până la paisprezece soiuri de putters în joc, care separa greutatea, forma

Thanks to these trips we are aware of cultural differences which separate Europeans and the Chinese.
Datorită acestor excursii suntem conștienți de diferențele culturale care separă europenii și chinezi.

(c) establish critical limits at critical control points which separate acceptability from unacceptability for the prevention,
(c) stabilirea, la punctele critice, a limitelor critice care diferenţiază acceptabilitatea de inacceptabilitate pentru prevenirea,