Examples of using Which separates in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
would require the elimination of the wall, which separates the kitchen from the balcony.
зажадає ліквідації стіни, яка відділяє кухню від балкона.This means that“there is no measurable rate of evolution throughout the 450-year period which separates the mummy sample from modern samples.”.
Інакше кажучи, немає ознак вимірюваної швидкості еволюції протягом 450-річного періоду, які відрізняють зразки мумії від сучасних зразків.But the distillation process, which separates water from its contaminants by turning it into steam
Але процес перегонки, який відокремлює воду від її забруднень, перетворюючи її на паруDivination is an excellent way to look beyond the veil, which separates the present and the future,
the part of the Pacific Ocean which separates New Zealand and Australia.
частина Тихого океану, який відділяє Нової Зеландії та Австралія.
The final station is a cutoff operation, which separates the finished part from the carrying web.
Кінцева станція являє собою операцію зрізу, яка відокремлює готову деталь від несучої мережі.An instrument which separates a ray of light into its constituent wavelengths
Інструмент, який відокремлює промінь світла в його установчих довжин хвильMembrane fitted airtight elastic membrane which separates the compartments with water
Мембранні, оснащені еластичною герметичною мембраною, яка розділяє відсіки з водоюCosta Rica's Call Center offers a nearshore business-driven approach which separates us from a typical offshore call center web design company.
Коста-Ріка Call-центр пропонує бізнес-орієнтований підхід, який відділяє нас від типового веб-дизайну компанії.Here differential psychology reveals discrepancies with the general, which separates, clearly distinguishing between these concepts.
Тут диференціальна психологія виявляє розбіжності з загальної, яка відокремлює, чітко розмежовуючи ці поняття.Located near the mouth of the Hariabhanga River, which separates Bangladesh and India,
Розташований недалеко від гирла річки Харьябханга, яка розділяє Бангладеш та Індію,For comparison, the Samsung Galaxy Nexus smartphone is powered by an OMAP 4460, which separates him from the Google Glass just one step.
Для порівняння, смартфон Samsung Galaxy Nexus працює на процесорі OMAP 4460, який відокремлює його від Google Glass всього на один крок.However, a narrower waterway to the west- the Nares Strait, which separates Greenland and Ellesmere Island- is also important.
Але ще є більш вузький водний шлях на захід- протоку Нерса, яка відокремлює Гренландію і острів Елсмір.
South-western boundary of Texas is held by the Rio Grande, which separates the U.S. and Mexico.
Південно-західна межа Техасу проходить по річці Ріо-Гранде, яка розділяє США і Мексику.sometimes even soil thickness, which separates the water from the earth's surface.
навіть іноді товщину грунту, який відокремлює воду від поверхні землі.After Herashaska we pass another 4 km, which separates us from the lake Apshynets(or Troyaska)(1,487 m).
Після Герашаски проходимо ще 4 км, які відділяють нас від озера Апшинець(або Трояска)(1487 м)- останнього озера в цьому поході.The very thing which separates us from every other species on earth.
To the north is the extremely dry Atacama desert, which separates the Matorral from the tropical forests of northern South America.
На півночі знаходиться вельми суха пустеля Атакама, що відокремлює маторраль від тропічних лісів північної частини Південної Америки.Berhala Strait is a strait which separates the island of Sumatra
For the achievement of this task he must know the length of the waiting time which separates him from the attainment of the various goals among which he has to choose.
Щоб вирішити це завдання, він повинен знати час очікування, що відділяє його від досягнення різних цілей, серед яких він повинен вибирати.
