WHICH SEPARATES in French translation

• qui sépare
• qui séparent
• qui distingue

Examples of using Which separates in English and their translations into French

offers an interesting approach which separates living, running gear
propose une approche intéressante qui dissocie habitable, train roulant

of Coucy in 1197, he married Eustache of Roucy in 1202 which separates shortly after, having previously tried to claim the stronghold of Roucy.
il se marie avec Eus tache de Roucy en 1202 dont il se sépare peu après, non sans avoir auparavant essayé de revendiquer le fief de Roucy.

Joint Arrangements(IFRS 11), which separates jointly controlled entities between joint operations and joint ventures.
Partenariats(IFRS 11), lesquelles séparent les entités contrôlées conjointement selon qu'il s'agit d'entreprises communes ou de coentreprises.

The term“Ma” which means interval, space, duration, distance(not which separates, but which unites) is an essential concept in Japanese architecture.
Le terme« MA» qui signifie l'intervalle, l'espace, la durée, la distance(non pas ce qui sépare, mais ce qui unit) est une notion déterminante pour l'architecture japonaise.

Joint Arrangements(IFRS 11), which separates jointly controlled entities between joint operations and joint ventures.
Partenariats(IFRS 11), lesquelles séparent les entités contrôlées conjointement selon qu'il s'agit d'entreprises communes ou de coentreprises.

the border begins in the north-west at Lake Constance, which separates Baden-Württemberg and Austria, before moving east up to the tripoint formed by the German-Czech
la frontière débute au Nord-Ouest par le lac de Constance, qui sépare le Bade-Wurtemberg de l'Autriche avant de s'orienter à l'Est jusqu'au tripoint formé par les frontières germano-tchèque

This document, which separates the military and logistic aspects of such movements from those relating to the administration of territory,
Ce document, qui distingue les aspects militaires et logistiques de ces mouvements de ceux ayant trait à l'administration du territoire,

offers you the chance to explore several hiking trails through the Natural Park los Alcornocales and its surrounding areas, which separates the coast(with Conil as the epicentre)
à Cadix vous offre l'opportunité d'entreprendre plusieurs routes de randonnée à travers le Parc Naturel de los Alcornocales et ses alentours, qui sépare la côte(avec Conil

subtle nuances indicate a thinning of the veil which separates the world of external
aux nuances subtiles, indiquent un amincissement du voile qui sépare le monde des phénomènes tangibles

even the hills of the castle, which separates the Old City from the port Lympia.
encore celle du Château, qui sépare la vieille ville du port Lympia.

As François Plassart wrote,"what yichikris show is that autonomous spaces of self-managed solidarity can exist in the in-between space that separates the family from the market economy, which separates the family and public services" Plassart, 1997.
Comme l'écrit François Plassart," ce que nous montrent les yichikris, c'est que des espaces autonomes de solidarité autogérés peuvent exister dans l'entre-deux qui sépare la famille et l'économie de marché, qui sépare la famille et la fonction publique" Plassart, 1997.

that it can cross the demilitarised zone which separates the two countries and that agents from the South can go to North Korea to watch over its transportation.
qu'elle puisse transiter par la zone démilitarisée qui sépare les deux pays et que des agents du Sud puissent se rendre en Corée du Nord pour surveiller son bon acheminement.

discharging in the St-John River which separates Canada and the United States of America(State of Maine),
se déversant dans le Fleuve Saint-Jean qui sépare le Canada des États-Unis d'Amérique(l'État du Maine),

the Bosphorus Strait, which separates Europe from Asia.
le détroit du Bosphore qui sépare l'Europe et l'Asie.

the alarm call against ocean pollution launched by 50 major aboriginal artists from the Torres strait, which separates Australia from New Guinea.
pollution des océans lancé par 50 artistes majeurs aborigènes et insulaires du détroit de Torres, qui sépare l'Australie de la Nouvelle-Guinée.

The space which separated these two urban cores hosted markets and fairs.
L'espace qui séparait ces deux noyaux urbains accueillait les marchés et les foires.

I tour the concrete walkways which separate the cells from each other.
Je circule sur les allées en béton qui séparaient les alvéoles les unes des autres.

part of another one were guarding the narrow corridor which separated the Soviet Leningrad
une partie d'une autre gardaient l'étroit couloir qui sépare les deux fronts soviétiques:

The Gurupí rises in the low hills which separate its basin from that of the Tocantins River to the south,
Le rio Gurupi naît dans les collines basses qui séparent son bassin de celui du fleuve Tocantins au sud,

The fibres in lap form are then passed to the Cards, which separate the individual fibres from each other and releases further quantities of impurities.
Les nappes de fibres passent ensuite dans une cardeuse, qui sépare les fibres et permet d'éliminer d'autres impuretés.