WHICH SEPARATES in Greek translation

• που χωρίζει
• οποία διαχωρίζει
• που ξεχωρίζει
• οποίο διαχωρίζει
• που χωρίζουν
• οποίος διαχωρίζει
• οποίο διαχωρίζεται

Examples of using Which separates in English and their translations into Greek

Tourists may cross the“green line”(which separates the free from the occupied part of the island), by presenting their identity cards
Οι τουρίστες έχουν τη δυνατότητα να διασχίσουν την"πράσινη γραμμή(η οποία διαχωρίζει το ελεύθερο από το κατεχόμενο από τον τουρκικό στρατό τμήμα του νησιού)

Such a person is like a swan, which separates and picks up only pearls from stones.
Ένας τέτοιος άνθρωπος είναι σαν ένα κύκνο, που ξεχωρίζει τα μαργαριτάρια από τις πέτρες και μαζεύει μόνο αυτά.

From its northern corner begins a narrow corridor with eastern direction, which separates the eastern from the northern wing.
Από τη βόρεια γωνιά της ξεκινάει στενός διάδρομος με ανατολική κατεύθυνση που χωρίζει την ανατολική από τη βόρεια πτέρυγα.

The frontier which separates these two events is the same frontier that separates the sphere of human freedom from that of total slavery.
Τα σύνορα που χωρίζουν τα δύο γεγονότα είναι εκείνα που χωρίζουν τον τομέα της ανθρώπινης ελευθερίας από εκείνον της απόλυτης σκλαβιάς.

An‘internal boundary' is then created within the community, which separates the held of power from that of the sectors whose demands have not been met.
Με βάση αυτό, δημιουργείται ένα«εσωτερικό σύνορο» μέσα στην κοινότητα, το οποίο διαχωρίζει αυτούς που έχουν την εξουσία από τους παράγοντες των οποίων τα αιτήματα δεν έχουν εκπληρωθεί.

DNA fragments can be visualized through use of gel electrophoresis, which separates fragments according to their length.
Τα θραύσματα αυτά του DΝΑ μπορούν να απεικονιστoύν με τη χρήση ηλεκτροφόρησης πηκτής, η οποία διαχωρίζει τα θραύσματα ανάλογα με το μήκος τους.

Horseshoe Falls which separates the United States from Canada….
το Horseshoe Falls που χωρίζει τις Ηνωμένες Πολιτείες από τον Καναδά….

oppression of the Palestinian people, which separates people into two hostile camps.
στην καταπίεση του Παλαιστινιακού έθνους, που χωρίζουν το ανθρώπινο είδος σε δύο αντίπαλα στρατόπεδα.

This is consequently processed in a high speed centrifuge which separates the residual biomass.
Αυτό στη συνέχεια, επεξεργάζεται από ένα υψηλής ταχύτητας φυγοκεντρητή ο οποίος διαχωρίζει την υπολειμματική βιομάζα.

various layers are created that produce an electric field, which separates positive and negative charges as soon as light falls on the solar cells.
τα διάφορα στρώματα δημιουργείται το οποίο παράγει ένα ηλεκτρικό πεδίο, το οποίο διαχωρίζει θετικά και αρνητικά φορτία, μόλις το φως πέφτει πάνω στα ηλιακά κύτταρα.

A typical example is a hotel chain in Scandinavia, which separates waste into 22 different categories.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί ξενοδοχειακή αλυσίδα στην Σκανδιναβία η οποία διαχωρίζει τα απόβλητα σε 22 διαφορετικές κατηγορίες.

the“Kofinas”, which separates the valley from the coast.
ο"Κόφινας", που χωρίζει την πεδιάδα από την ακτή.

at the same time the great factor which separates one man from another.
ταυτοχρόνως ο μεγάλος παράγοντας ο οποίος διαχωρίζει τον ένα άνθρωπο από τον άλλο.

The critical limit is a criterion or value which separates acceptability from unacceptability.
Το κρίσιμο όριο είναι η τιμή/ κριτήριο το οποίο διαχωρίζει το αποδεκτό από το μη αποδεκτό.

oppression of the Palestinian people, which separates people into two hostile camps.
στην καταπίεση του Παλαιστινιακού έθνους, που χωρίζουν το ανθρώπινο είδος σε δύο αντίπαλα στρατόπεδα.

In the Arcanum Experiment, Separation is represented by the compound sodium carbonate, which separates out of water and appears as white soda ash on dry lakebeds.
Στο αλχημικό πείραμα, ο Διαχωρισμός αντιπροσωπεύεται από το ανθρακικό νάτριο το οποίο διαχωρίζεται από το νερό και φαίνεται σαν λευκή σόδα.

passing the Stoa of Echo, which separates the sacred grove from Olympia Stadium.
περνώντας τη Στοά της Ηχούς, η οποία διαχωρίζει εντελώς το ιερό άλσος από το Στάδιο της Ολυμπίας.

The astral body forms the bridge over the gulf which separates consciousness from the physical brain.
Το αστρικό σώμα σχηματίζει τη γέφυρα υπεράνω του χάσματος που χωρίζει τη συνείδηση και το φυσικό εγκέφαλο.

The largest of the currently known underwater waterfalls is located on the bottom of the Denmark Strait, which separates Greenland and Iceland.
Οι επιστήμονες έχουν διαπιστώσει ότι οι μεγαλύτεροι υποθαλάσσιοι καταρράκτες βρίσκονται κάτω από το Στενό της Δανίας, το οποίο διαχωρίζει την Ισλανδία και τη Γροιλανδία.

The peacekeeping mission was installed at 15 points on bridges on the Nistru River, which separates the region from the rest of Moldova.
Η ειρηνευτική αποστολή τοποθετήθηκε σε 15 σημεία στις γέφυρες του ποταμού Νιστρού, ο οποίος διαχωρίζει την περιοχή από το υπόλοιπο τμήμα της Μολδαβίας.