ALL A BIT in Czech translation

• všechno trochu
• všichni trochu
• všechno tak

Examples of using All a bit in English and their translations into Czech

It's all a bit elementary, but.
Je to celé trochu jednoduché, ale.

It's all a bit unreal after the Tardis.
Po TARDIS je to celé trochu neskutečné.

But this is all a bit ridiculous.
Ale je to stejně celé trochu absurdní.

But this is all a bit ridiculous, surely. Yes.
Ano. Ale je to stejně celé trochu absurdní.

You're all a bit crazy.
Vy Němci jste pořád trochu šílení.

They say the electromagnetic waves from cellphones are making us all a bit crazy.
Říkají elektromagnetické vlny z mobilních telefonů dělají nás všechny trochu šílené.

Holly, we're all a bit mad.
Holly, každý z nás je tak trochu cvok.

You Germans are all a bit crazy.
Vy Němci jste pořád trochu šílení.

Listen, I'm sure we're all a bit shaken up, but you don't live on top of the mountain without someone trying to knock you off.
Hele, já jsem si jistý, že jsme všichni trochu otřesená, ale nechcete žít na vrcholu hory bez někoho snaží se shodit vás.

I'm sorry, but it's all a bit new, what exactly do you want me to do?
Promiňte mi, ale je to všechno tak nové. Co přesně chcete, abych dělala?

I know we're all a bit hungry for lunch, so I will try to use the maximum amount of brevity possible.
Vím, že jste všichni trochu hladoví, tak to zkusím zkrátit jak jen to bude možné.

Sir, if you don't mind me asking… I'm sorry, but it's all a bit new.
Pane, pokud se mohu zeptat… Promiňte mi, ale je to všechno tak nové.

It's all a bit suspicious, though, the, um, the rent… it's way too low. How much do you pay for yours?
Je to všechno trochu podezřelé, s tím nájmem… je příliš nízké?

all very impressive… and all a bit dull.
všechno velmi působivé… a všechno trochu nudné.

All very impressive… and all a bit dull. It's just as you would expect from an F1 team.
Všechno velmi působivé… Prostě tak, jak byste to od týmu F1 očekávali, a všechno trochu nudné.

I know, all a bit modest, but.
je to všechno trošku skrovné, ale.

It's all a bit silly, isn't it, taking these games as seriously as they do?
Není to všechno tak trochu hloupé, i vy berete tyto hry tak vážně jako oni?

It's all a bit confusing, but it seems she was killed… resisting arrest.
Je to celé trochu matoucí, ale zdá se, že byla zabita… když kladla odpor při zatýkání.

Middle classy and Southerny and… Adrian Pollock from Wiltshire. All a bit white and well-to-do.
Střední třída z jihu… Adrian Pollock z Wiltshire. Všichni tak trochu bílí s dobrou vizáží.

so it's all a bit.
takže je to celé trochu.