ALL ELSE in Czech translation

• všechno ostatní
• vše ostatní
• vším ostatním
• všeho ostatního
• vše další
• všemu ostatnímu

Examples of using All else in English and their translations into Czech

This might stop it. If all else fails.
Pokud selže ostatní, tohle ho zastaví.

Our most basic instinct is to protect our own above all else.
Našim nejzákladnějším instinktem je chránit naše vlastní více než ostatní.

Such feelings can turn the tide when all else fails.
City ho můžou zachránit, když ostatní selže.

One thing I cannot abide above all else.
Jednu věc nemohu vystát více, než ostatní.

That's poetry. But we will do that when all else fails.
To je poezie. Uděláme to, když ostatní selže.

I can give you something you value above all else.
Můžu vám dát něco, co oceníte víc než ostatní.

I am focused only on the essential, to the exclusion of all else.
Soustředím se na to důležité a na nic jiného.

Values this stone above all else. But Thorin.
Thorin si toho kamene cení nadevše ostatní.

Values this stone above all else. Now, Thorin.
Thorin si toho kamene cení nadevše ostatní.

One thing I cannot abide above all else, disloyalty.
Jednu věc nemohu vystát více, než ostatní… Neloajálnost.

Disloyalty. One thing I cannot abide above all else.
Jednu věc nemohu vystát více, než ostatní… Neloajálnost.

But we will do that when all else fails.
Uděláme to, když ostatní selže.

And I love it to the exclusion of all else.
A miluji ji na úkor ostatního.

John, what's most important in life is family, above all else.
Nejdůležitější věcí v Johnově životě je rodina. Nade vše jiné.

The first thing we learned, if all else fails, put the Dagger back into the stone,
Jako první věc jsme se dozvěděli, že pokud selže všechno ostatní, máme dýku vrátit zpátky do kamene,

Historically, Chatswin was a town that valued its mothers above all else, and so, on the second Sunday of every may… They set out to prove it.
Historicky, Chatswin bylo město, které si cenilo svých matek nade všechno ostatní, a proto, druhou neděli vždycky v květnu… se to snažili dokázat.

If you remember one single number above all else, 2"סC make it two degrees,
Pokud si zapamatujete jedno samostatné číslo nade vše ostatní, činí to dva stupně,

This may sound like a fairy tale, but with Jules, when all else fails… you can fix almost anything with a good kiss.
Možná to zní jako pohádka, ale když všechno ostatní selže, tak můžeš téměř cokoliv spravit dobrým polibkem.

If you like driving above all else and to the exclusion of all other considerations,
Pokud se vám líbí řídit nade vším ostatním a s vyloučením všech jiných důvodů,

If all else fails, The power stone's the only thing that can stop him. A strategic risk.
Pokud vše ostatní selže, kámen moci je to jediné, co ho dokáže zastavit. Strategický risk.