Examples of using All on the same side in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Easy, we're all on the same side.
Because we're all on the same side?
Protože jsme všichni na stejné straně?We're all on the same side here.
Všichni tu jsme na stejné straně.We're all on the same side here.
Ale jsme snad na jedný straně.Easy, we're all on the same side.
Jsme všichni na stejné straně. V klidu.We're all on the same side, okay?
Jsme všichni na stejné straně, jasný?We are all on the same side. Hey!
Hej! Jsme všichni na stejné straně.I thought telepaths were all on the same side.
Myslela jsem si, že všichni telepati jsou na jedné straně.Guys, we're all on the same side here.
Lidi, jsme všichni na stejné straně zde.Look, we're all on the same side here.
Poslouchejte, mi všichni tady jsme na stejné straně.So… we're all on the same side again?
Takže… jsme všichni znovu na stejné straně barikády?We are all on the same side now. Okay?
Dobře? Teď jsme na stejné straně.Once we know we're all on the same side.
Až se ujistíme, že jsme všichni na jedné lodi.Okay, we're all on the same side, right?
Okay, jsme všichni na stejné straně, jo?We're all on the same side here so let's start acting like it.
Jsme všichni na stejné straně, tak se začněme podle toho chovat.We're all on the same side.
Jsme všichni na jedné straně.We're all on the same side.
Jsme všichni na stejné straně.These things remind the farming community that we're all on the same side.
Farmářské komunitě to připomíná, že jsme všichni na jedné straně.We were all on the same side.
Byli jsme všichni na stejné straně.Then you're not leaving. We're all on the same side here.
Jsme všichni na stejné straně, 
