AROUSE in Czech translation

• vzbuzují
• vzbudit
• vyvolat
• vyvolávají
• vzrušit
• vzbuzovat
• vzburcuje

Examples of using Arouse in English and their translations into Czech

I felt to be utterly arouse.
Cítila jsem se naprosto vzrušená.

So… if you could make, arouse yourself a little.
Tak kdyby si ho mohl trochu povzbudit.

Displays transport your brand message to the point of sale, arouse interest and are therefore committed sellers that trigger spontaneous purchase decisions in your favour.
Prodejní stojany prezentují poselství vaší značky v místě prodeje, vzbuzují zájem a stávají se tím současně angažovanými prodejci, kteří vyvolávají spontánní rozhodnutí o nákupu k vašemu prospěchu.

And what? I had to arouse your curiosity and encourage you to flirt with me, and.
A co dál? Měla jsem vzbudit tvou zvědavost, vyprovokovat tě, aby se mnou flirtoval a.

the claim that advertisements arouse hatred on gender lines is an overstatement.
že reklamy vzbuzují nenávist na základě pohlaví, přemrštěné.

Mrs Van Lancker, that the quality of the newly created jobs might arouse disquiet.
kvalita nově vytvořených pracovních míst by mohla vyvolat znepokojení.

I know that quotas arouse conflicting feelings,
Vím, že kvóty vyvolávají rozporuplné pocity

something that I thinkactually might arouse you.
by tě mohlo vzrušit.

you rightly referred to this- that questions such as the one under discussion arouse strong feelings among the general public.
podobné otázky, o kterých tu právě diskutujeme, vyvolávají u veřejnosti silné emoce.

A fundamental question: How is it possible that fiction can arouse deep(and real) emotion.
Základní otázka: Jak je to možné, že fikce může vzbuzovat hluboké(a skutečné emoce), jakkoli ten, kdo je prožívá.

In writing.-(FR) Equality of the sexes in rural areas ought to arouse much greater EU interest.
Písemně.-(FR) Rovnost pohlaví ve venkovských oblastech by měla vzbuzovat o mnoho větší zájem Evropské unie.

Only a few figures in modern Czech history arouse such controversies as the second President of Czechoslovakia.
Málokterá postava moderních českých dějin vzbuzuje takové kontroverze jako druhý československý prezident.

Naturally he will arouse no suspicion when he walks into the bank looking like the well-heeled rancher who is accustomed to having the red carpet rolled out for him.
Přirozeně nebude budit podezření, až vejde do banky coby zámožný rančer, zvyklý na červené koberce připravené jen pro něj.

Speak words which arouse her to love, desire
Užívej slova, která v ní podnítí lásku, touhu

Speak words which arouse her to Love, desire,
Říkej slova, která ji vyburcují k lásce, touze,

It can veil a body to sensually provocative aroma and arouse a desire for new adventures.
Dokáže zahalit tělo do smyslně provokativního aroma a probudit touhu po nových dobrodružstvích.

Both sorrow and joy are constantly rapping at the door to encourage and arouse man to awaken spiritually.
Utrpení a také i radost ustavičně tlukou, aby povzbudily a vyburcovaly k duchovnímu probuzení.

as well as Nordic-Walking-trails arouse the holiday-maker's desire for movement.
stezky pro nordic walking probudí v rekreantech chuť k pohybu.

most of nichzaujme just a few hours, because they arouse passion for the game,
většina z nichzaujme jen na několik hodin, protože v nich nevzbudí vášeň pro hru,

he would arouse a posse to grab us and the gold.
by vyburcoval oddíl, aby chytil nás i zlato.