BE AN ISSUE in Czech translation

• být problém
• být problémem

Examples of using Be an issue in English and their translations into Czech

It shouldn't be an issue.- No.
Nemil by to být problém.- Ne.

I trust that won't be an issue?
Nebude to problém, že ne?

It wouldn't be an issue if we just lived in one of Smurf's buildings.
Tento problém bychom neměli, kdybychom žili v jednom ze Šmoulinčiných domů.

Wouldn't be an issue if we had a force of 60 soldiers.
Nebylo by to problém, kdybychom měli síla 60 vojáků.

Is this gonna be an issue I can exploit?
Bude to problém, který mohu využít?

Is that gonna be an issue?
Nebude to problém?

If this were anyone else, it wouldn't be an issue.
Pokud by to byl kdokoliv jiný, nebyl by to problém.

I mean, this shouldn't be an issue.
To by neměla být zásadní věc.

Is gonna be an issue again.
Bude zase problém.

The cost will not be an issue.
To by byl Rockford.

it might be an issue.
mohl by být problém.

there wouldn't even be an issue.
tak to vůbec neřeším.

So it won't be an issue.
Nebude to problém.

I mean, would a shaved head be an issue today?
Byla by dnes oholená hlava problém?

this might be an issue.
mohl by to být problém.

Excuse me? Marrying you wouldn't be an issue?
Vzít si mě nepovažuješ za problém?

it's gonna be an issue.
bude to problém.

Marrying you wouldn't be an issue?- Excuse me?
Vzít si mě nepovažuješ za problém?

According to the Wonder Twins, money's not gonna be an issue anymore, Zio.
Podle zázračných dvojčat nejsou prachy problém, Zio.

Is this gonna be an issue?
Bude to problém?