BE PUSHED in Czech translation

• se posunout
• přetlačit
• zatlačit
• bys být tlačen

Examples of using Be pushed in English and their translations into Czech

If you wish to save her, then the saws must be pushed all the way to one side
Pokud ji chcete zachránit, musíte… přetlačit pilu úplně na druhou stranu.

Turn the additional handle grip(2) counterclockwise until it can be pushed over the chuck(1) onto the clamping collar 8.
Část pro uchopení(2) uvolněte od přídavné rukojeti otáčením vlevo tak daleko, aby se mohla posunout přes sklíčidlo pro vrták(1) na upínací krk 8.

The scraper can be pushed by a bulldozer when the engine is not powerful enough to operate stripping.
Skrejpr může být tlačena buldozerem, když je motor dostatečně silný k provozu oddělení.

If you wish to save her, then the saws must be pushed all the way to one side or the other.
Pokud ji chcete zachránit, musíte… přetlačit pilu úplně na druhou stranu.

round stones can be pushed but must pay attention to the stone because it is uncontrolled wheel until you find a wall that stop.
valouny mohou být tlačena, ale musí dávat pozor na kameni, protože je neřízená kola, dokud nenajdete zeď, která zastavit.

the cross-brace unit(2) can be pushed along the frame, which then alters the seat depth depending on the position of the back tubes.
lze příčný kříž(2) posunout podél rámu, čímž se změní hloubka sedadla v závislosti na poloze zadních trubek.

To remove the balls must be pushed by another, given that once the move,
Chcete-li odstranit koule, musí být tlačen druhou, vzhledem k tomu, že jednou v pohybu,

If the gear selector 3 cannot be pushed through to the stop, lightly turn the drill chuck with drill.
Pokud nelze posunout přepínač volby převodu 3 až na doraz, pootočte o něco sklíčidlo s vrtákem.

item A) can be pushed vertically in between.
pol. A) svisle posunout mezi ně.

Release the handle piece of the additional handle by turning to the left until it can be pushed over the chuck(8) and onto the tensioning neck 9.
Držadlo přídavné rukojeti uvolněte otáčením doleva do té míry, aby se dala nasunout přes sklíčidlo(8) na upínací hrdlo 9.

move around all over the place and be pushed further and further north?
obsadíme to tam a budeme se tlačit dál na sever?

no one knows how far the ocean can be pushed before catastrophe strikes.
jak dalece můžeme na oceán dorážet, než nás postihne katastrofa.

I am merely saying it will happen, and it would be better that Parliament facilitate it rather than be pushed to do so.
Pouze říkám, že k tomu dojde a bylo by lepší, kdyby k tomu Parlament sám napomohl, než kdyby k tomu byl dotlačen.

when they have to be pushed.
kdy je třeba je donutit.

Now the bracket can be pushed downwards until the retaining clasp is locked into place in the bracket.
Nyní můžete držák posunout dolů, až vačka/výběžek do držáku zaskočí. Šrouby opět utáhněte.

I was pushed under a train, and you have had enough?
Mě shodili pod vlak a ty toho máš dost?

Or was pushed.
Nebo byla strčena.

The tumor's bleeding, could be pushing against the optic nerve.
Nádor krvácí, mohl by tlačit na oční nerv.

Someone was pushed off the seventh-floor balcony!
Někoho vyhodili z balkonu v sedmém patře!

I was pushed.
Strčili do mě!