BIOMETRIC DATA in Czech translation

• biometrické údaje
• biometrická data
• biometrické data
• biometrických údajů
• biometrickými údaji
• biometrika

Examples of using Biometric data in English and their translations into Czech

covering all the EU Member States and enabling complete data to be gathered, including biometric data and information on European arrest warrants.
která zahrnuje všechny členské státy EU a umožňuje shromažďování úplných údajů včetně údajů biometrických a rovněž informací o evropských zatýkacích rozkazech.

This would avoid all Member States having to supply their consulates with the equipment necessary to collect biometric data.
Tím by se mělo zabránit tomu, aby všechny členské státy musely vybavovat své konzuláty zařízením nutným k odebírání biometrických údajů.

Finally, the biometric data in passports must only be used to verify the authenticity of the document
Biometrické údaje jsou koneckonců pouze prostředkem k ověření pravosti dokumentů.

it still requires a series of unjustified procedures and demands that biometric data be included in passports, seriously jeopardising the right to privacy
stále vyžaduje řadu neodůvodněných procedur a požaduje, aby pasy zahrnovaly biometrické údaje, což vážně ohrožuje právo na soukromí

use of information and the ever-increasing storage of data- including biometric data- available to a wider set of bodies, including third countries,
neustále se zvyšující míry uchovávání údajů, včetně biometrických údajů, dostupných širšímu spektru orgánů včetně orgánů třetích zemí,

When we demand that children too should have their biometric data in passports from a certain age,
Budeme-li požadovat, aby i děti měly od určitého věku své biometrické údaje v cestovních pasech,

about the fact that collecting biometric data will pose a significant threat to citizens' security,
že shromažďování biometrických údajů bude představovat významné ohrožení bezpečnosti občanů,

increasingly comparable biometric data that will allow us to make better use of the most sophisticated technologies to ensure security in this free space that we inhabit.
se musíme pokusit získat spolehlivější, srovnatelnější biometrické údaje, které nám umožní lépe využít ty nejdůmyslnější technologie s cílem zajištění bezpečnosti ve volném prostoru, který obýváme.

This is particularly important because the objectives have been defined for a long time introduction of the European arrest warrant and biometric data, access by new entities,
To má svůj velký význam s ohledem na to, že jeho cíle jsou již dávno definovány zavedení evropského zatýkacího rozkazu a biometrických údajů, zpřístupnění systému novým subjektům,

we can really see how reliable these biometric data are, and also whether they are advisable or not.
skutečně zjistili, nakolik jsou tyto biometrické údaje spolehlivé a zda jsou potřebné, či nikoli.

external service providers are people empowered by the operator, I believe that a question mark has been raised over the protection of private individuals in terms of processing and circulating their biometric data.
členské státy zůstávají provozovateli a externí poskytovatelé služeb jsou lidé pověření provozovatelem, jsem přesvědčen, že nad ochranou soukromých jednotlivců, pokud jde o zpracování a oběh jejich biometrických údajů, visí otazník.

with the addition of new categories of data such as the data capture mandate and biometric data.
jejich propojením s přidáním nových kategorií údajů jakými jsou například získávání údajů a biometrické údaje.

also cases in which a single passport is issued to a holder and his or her children without biometric data should be eliminated.
od kdy mají být vyloučeny případy vydávání jediného pasu držiteli nebo držitelce a jejich dětem bez biometrických údajů.

make do with checking the identification sticker and not proceed to check the biometric data.
kdy bude stačit zkontrolovat identifikační štítek a biometrické údaje se již kontrolovat nebudou.

storing and processing the biometric data of all citizens and we must always be able to track who can access what data..
uchovávání a zpracovávání biometrických údajů všech občanů. Vždy musí být vysledovatelné, kdo má přístup k těmto údajům..

economic migration and for biometric data, are the agreed minimum standards which represent the rules of play.
ekonomické migraci a pro biometrické údaje jsou dohodnutými minimálními standardy, které představují pravidla hry.

child abduction, because every child should receive his or her own passport with a chip containing his or her biometric data.
by každé dítě mělo obdržet svůj vlastní cestovní pas s čipem osahujícím jeho biometrické údaje.

because it directly links the biometric data to the document holder.
přímé pojítko mezi biometrickými údaji a držitelem dokumentu,

I think we will also continue to work on SIS II and the biometric data which are used.
ochrana vnitřních hranic a domnívám se, že budeme pokračovat také v práci na systému SIS II a na používaných biometrických údajích.

We must be aware that, although this biometric data collection system is intended to combat crime
Musíme si uvědomovat, že přestože je tento systém sběru biometrických údajů zaměřen na boj proti zločinu a terorismu pomocí zpřístupnění