Examples of using Compared with other in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
in which it was compared with other antifungal medicines.
v rámci kterých byl porovnáván s jinými antimykotiky.It considers the whole life cycle of the product, and the use of the Ecolabel should not cause confusion in the minds of consumers when compared with other food labels.
Posuzuje celý životní cyklus výrobku a používání ekoznačky by u spotřebitelů nemělo při porovnání s jinými značkami používanými u potravin vyvolávat zmatek.resulting in lower unit installation costs compared with other heat exchangers.
což vede k nižším nákladům na instalaci v porovnání s jinými výměníky tepla.resulting in lower unit installation costs compared with other heat exchangers.
což vede k nižším nákladům na instalaci v porovnání s jinými výměníky tepla.the development of consumption in this country compared with other countries.
vývojem spotřeby u nás v porovnání s ostatními státy.it is attractive because the punishments are mild compared with other money-making forms of organised crime such as drugs and the arms trade.
rychle rostoucí výnosný byznys, který je lákavý, protože ve srovnání s jinými výdělečnými formami organizovaného zločinu, jako jsou například obchod Compared with other continents and other major currencies, we have a stable balance of payments and, compared with other major countries, we have a budget deficit
V porovnání s jinými kontinenty a coach transport sector in an anomalous position compared with other means of transport
autokarová doprava nachází Compared with other places, there is no right to health that can be exercised to the same extent in Bulgaria
V porovnání s jinými místy neexistuje žádné právo na zdraví, které by bylo možné regulated minimum prices for CO2 would increase the competitive deficit compared with other sectors downstream from the industrial production chain.
regulované minimální ceny CO2, by vedl ke snížení konkurenceschopnosti ve srovnání s jinými odvětvími průmyslového výrobního řetězce.thus avoids discrimination against tobacco growers compared with other agricultural sectors.
čímž zamezuje diskriminaci pěstitelů tabáku ve srovnání s jinými zemědělskými odvětvími.on settling unresolved conflicts, an area where the OSCE can provide real added value, compared with other regional organisations of this kind.
na urovnávání nevyřešených konfliktů; to je oblast, that the so-called'low-cost' airlines leave something to be desired here compared with other airlines.
takzvaní"nízkonákladoví” přepravci mají co zlepšovat v porovnání s jinými přepravci.disproportionate impact on Europe's economy compared with other major economic zones,
nepřiměřený dopad na evropsku ekonomiku ve srovnání s jinými velkými ekonomickými oblastmi,offers a better quality of life for patients, and has the best cost/benefit ratio when compared with other replacement therapies.
pacientům skýtá vyšší kvalitu života a ve srovnání s jinými způsoby náhrady funkce orgánů má nejlepší poměr mezi náklady a přínosy.being in an unequal position compared with other members of society.
dostanou se do nerovného postavení vůči ostatním členům společnosti.For applications requiring lower currents, the TB1 power relay can save up to 28% space on the PC board compared with other solutions with outline dimensions of only 14mm x 9,2mm and required space of only 128.8mm².
U aplikací vyžadujících nižší proudy může napájecí relé TB1 ušetřit na desce plošných spojů až 28% místa v porovnání s jinými řešeními.I would like see how this set compares with others.
Rád bych viděl tento přijímač v porovnání s ostatními.Compare with other providers who limit deposits to 10.
Porovnejte s ostatními poskytovateli, kteří omezují vklady na 10.Then your family tree will be compared with others that are already stored in our database.
Následně je Váš rodokmen porovnán s ostatními, které jsou již uloženy v databázi a o případných shodách informuje obě strany nalezené shody.
