Examples of using Damage caused in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
These are not genuine recovery measures to put right the damage caused by globalisation.
To nejsou opravdová opatření k nápravě škod, které způsobila globalizace.The intelligent Load output function prevents damage caused by running batteries'flat.
Inteligentní funkce"zátěž na výstupu" zabraňuje poškození, které je způsobeno běžícími bateriemi.In many cases, the damage caused to the eye is irreparable.
V mnoha případech je způsobené poškození oka nenapravitelné.No liability can be assumed for damage caused during transport.
Záruka se nevztahuje na škody zpùsobené pøi pøepravì.We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of the product.
Při nesprávném používání tohoto produktu výrobce nenese odpovědnost za vzniklé škody.Alfred, you will have to pay a fine for the damage caused.
Alfrede, budeš muset zaplatit pokutu za vzniklou škodu.The manufacturer is not responsible for direct or indirect damage caused by the appliance.
Výrobce nedává záruky za prímé nebo neprímé škody zpusobené prístrojem.We are not liable for damage caused during transportation, improper use,
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
Za změny, úpravy nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení není nesena zodpovědnost a není na ně poskytována záruka.We are not responsible for damage caused during transportation, by improper use,
Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětíWe are not liable for damage caused during transportation, improper use,
Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětíHealth damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period
Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,In case of non-respecting of this obligation the operator is not liable for damage caused to the guests things.
V případě nesplnění této povinnosti, neodpovídá provozovatel za škodu způsobenou na vnesených věcech.This warranty shall cover neither VTS's liability for any damage caused by device downtime while waiting for warranty services
Tato záruka se nevztahuje na jakékoli škody způsobené nefunkčností zařízení během doby reklamace a VTS nenese žádnou odpovědnost zaThis nailer is provided with the mechanism for locking trigger to avoid personal injuries and property damage caused by improper operation during other than pindriving operation.
Hřebíkovačka je vybavena mechanismem zajištění spouště k zamezení zranění či poškození majetku v důsledku nesprávné obsluhy při jiných než nastřelovacích operacích.The damage caused has to be compensated for- either with iden cal thing,
Způsobenou škodu budete muset nahradit- buď stejnou věcí, zajištěním opravy,The guest is responsible for damage caused to the property of the property owner according to generally binding regulations.
Za škody způsobené na majetku ubytovatele odpovídá host podle obecně závazných předpisů.And another that all damage caused to Jewish property… by the anti-Jewish riots of 1938… must be repaired by Jews at their own expense… with their insurance claims forfeited to the Reich.
A další, že všechna poškození židovského majetku… při antižidovských výtržnostech v 1938… musí být opraveni židy z jejich peněz… a nejsou pojistnými škodami říše.They are high but they reflect the damage caused and the unlawful gains achieved by members of the cartel.
Jsou vysoké, ale odrážejí způsobenou škodu a protiprávní zisk, jehož dosáhli členové kartelu.shelving in shops and discounters from damage caused by shopping trolleys
