DOING SOMETHING in Czech translation

• dělat něco
• udělat něco
• něco podniknout
• dělání něčeho
• děláním něčeho
• při něčem co
• něco provedl
• provádí něco
• dělá něco
• dělám něco
• dělal něco
• udělal něco
• udělám něco
• udělá něco

Examples of using Doing something in English and their translations into Czech

At least they died doing something they enjoyed.
Alespoň zemřeli při něčem, co je bavilo.

D'you fancy doing something?
Nechceš něco podniknout?

Sometimes something bad can end up doing something good.
Někdy něco špatného může skončit, děláním něčeho dobrého.

But you were doing something else during that time period, weren't you?
Ale během toho období jste dělal něco jiného, že?

But I must be doing something wrong. Oh, I tried to friend you on the Instagram.
Chtěla jsem si vás přidat na Instagramu, ale asi dělám něco špatně.

She died doing something she loved.
Umřela při něčem, co milovala.

Yeah, thought of doing something, maybe… will rehearse my lines.
Ano, myslel jsem, že bychom mohli něco podniknout, možná… Budu si zkoušet text.

Shouldn't you be spending your valuable time doing something more significant?
Neměl by si trávit svůj drahocený čas děláním něčeho užitečnějšího?

And then one day they get you doing something that gets your own men killed.
Pak vás jednoho dne donutí, abyste udělal něco, kvůli čemu zemřou vaši lidé.

For the first time I was finally doing something for me.
Poprvé jsem dělal něco pro sebe.

Hi, I'm either at the salon or doing something fabulous.
Ahoj, buď jsem v salónu, nebo dělám něco báječného.

Actually, I just swung by to see if maybe Kenny felt like doing something.
Vlastně, jsem se zaskočila podívat na Kennyho, jestli by nechtěl něco podniknout.

Surprise him by doing something right.
Že udělám něco správně.

And she had a tone with me, like I was doing something wrong.
A tím tónem, jak to říkala. Jako bych udělal něco špatně.

I got caught doing something wrong, too.
když jsem dělal něco špatného.

Because that would mean I'm doing something wrong. I'm not gonna apologize.
Nebudu se omlouvat. To by znamenalo, že dělám něco špatného.

Fancy doing something?
Chtěl bys ještě něco podniknout?

I have been thinking about doing something radical as a tribute to his memory.
Přemýšlel jsem, že udělám něco radikálního. Abych uctil jeho památku.

Doing something even more evil.
Ten pak udělá něco mnohem horšího.

Why else would you risk your life doing something so stupid?
Proč bys jinak riskoval život a udělal něco tak hloupého?