IS ESTABLISHED in Czech translation

• je navázáno
• vzniká
• bude vytvořen
• je stanoven
• je založen
• je ustaveno
• je stabilní
• je zajištěna
• je zřízena

Examples of using Is established in English and their translations into Czech

When a pattern is established in this fashion, in the early occurrences of a word
Když je stanoven tímto způsobem v raných výskytech slova nebo fráze vzor,

Authorisation to undertake business is established for such persons on the date of delivery of notification of business activity which complies with the particulars laid down in Section 13, unless the law provides otherwise.
Oprávnění k podnikání vzniká těmto osobám dnem doručení oznámení podnikání, které splňuje náležitosti podle§ 13, nestanoví-li zákon jinak.

Of Jem'Hadar troops. we will redouble our shipbuilding efforts Once the new perimeter is established and increase production.
A zvýšíme i produkci jem'hadarských vojáků. Jakmile bude vytvořen nový perimetr zdvojnásobíme rychlost produkce lodí.

goods are purchased through the provider, a contractual relationship is established directly between the swimmer and the producer/ supplier of the goods.
kdy dochází k nákupu zboží prostřednictvím poskytovatele, vzniká smluvní vztah přímo mezi objednavatelem a výrobcem/dodavatelem zboží.

Each trial plot is fully irrigated and the lawn is established on a combination of substrate
Samotná pokusná plocha je plně po závlahou a trávník je založen na kombinaci zeminy

compulsory procedure is worked out for consultations between the airport managing body and users and that a good complaints procedure is established.
povinný postup konzultací mezi řídícím orgánem letiště a uživateli a že je stanoven dobrý postup vyřizování stížností.

Once the new perimeter is established… we will redouble our shipbuilding efforts.
produkci jem'hadarských vojáků. Jakmile bude vytvořen nový perimetr zdvojnásobíme rychlost produkce lodí.

When RF connection is established, the respective temperature& humidity of the selected outdoor channel will appear on the weather display mode.
Jakmile je ustaveno spojení rádiovým signálem, objeví se na displeji zobrazení počasí příslušná teplota a vlhkost vybraného venkovního kanálu.

The Rector's Scholarship Programme in Support of Humanitarian Activities Implemented by MU Students is established as per Rector's Provision No.
Stipendijní program rektora MU na podporu humanitárních aktivit realizovaných studenty MU je stanoven Opatřením rektora č.

When RF connection is established, the respective temperature& humidity of the selected channel will appear on the weather display mode.
Jakmile je ustaveno připojení rádiovou frekvencí, objeví se na displeji počasí teplota a vlhkost vybraného kanálu.

A consumer can use the platform for online settlement of disputes, which is established by the European Commission at http.
Spotřebitel může využít platformu pro řešení sporů online, která je zřízena Evropskou komisí na adrese http.

It takes 10 to 30 seconds before a connection is established., The transmission frequency of channel A is 40.695 MHz.,
Vytvoření spojení trvá 10 až 30 sekund., Přenosová frekvence kanálu A je 40,695 MHz., Přenosová frekvence kanálu

Zeppelin Air's indicator will show solid purple once the wired network connection is established.
Kontrolka na Zeppelin Air by měla přejít na stálé fialové světlo, což značí, že je ustaveno síťové propojení.

Before a connection to the provider is established, you must expressly agree to the process and transmission of data described below.
Předtím, než bude vytvořeno spojení s poskytovatelem, musíte výslovně souhlasit se zpracováním a předáním níže popsaných údajů.

A relationship is established between cohesion policy
Je vytvořen vztah mezi politikou soudržnosti

In the event a final standard is established, we will assess how to appropriately respond to these signals.
V případě, že bude stanovena konečná norma, budeme posuzovat, jak vhodně reagovat na tyto signály.

as tuna there and that every year the following year's stock is established using scientific criteria.
je tuňák, a že každý rok je založena populace následujícího roku s využitím vědeckých kritérií.

If the connection with a mobile phone is broken while the Bluetooth link is established, however, no automatic attempt will be made to reconnect.
Je-li spojení s mobilním telefonem přerušeno, zatímco je spojení Bluetooth navázáno, nebude proveden žádný automatický pokus o obnovení přerušeného spojení.

but the seat is established by our treaties and it is here in Strasbourg.
ale sídlo je stanoveno smlouvami a je zde ve Štrasburku.

If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established.
Pokud navštívíte jeden z našich webů s podporou pluginů YouTube, bude navázáno připojení k serverům YouTube.