PERCEPTIONS in Czech translation

• vnímání
• vjemy
• pohled
• vjemů
• představy
• dojmem
• percepce

Examples of using Perceptions in English and their translations into Czech

common perceptions, common positions
společné vnímání, společné postoje

Mind borrows from matter perceptions from which it derives its nourishment and gives them back to it in the form of
Duch si bere z hmoty vjemy, kterými se vyživuje. A vrací jí je v podobě pohybu,

We need you to share your perceptions with the world. people's perceptions about superheroes So, if we wanna change.
Sdílet vaše vnímání se světem. Takže, když změníme tak vy musíte vnímaní lidí o superhrdinech.

And when different perceptions battle against one another… The truth has a way of getting lost.
A když spolu jednotlivé vjemy bojují… pravda si najde způsob, jak se vytratit.

If I have learned one thing, it is that a woman's perceptions are finer than those of a man.
Pak to, že ženské vnímání Pokud jsem se naučil jedinou věc, je vytříbenější než mužské. Jistě.

Member States' perceptions increasingly change,
Pohled členských států se stále více mění,

an endless multitude of perceptions, though also a feeling of disjointedness from time and space.
nekonečné množství vjemů, zároveň však i pocit vykloubenosti z času a prostoru.

That I will be the thief that his heir will steal his brains from… No. I will infect him with such words and perceptions.
Nakazím ho slovy a vjemy, budu zlodějka, která mu ukradne zdravý rozum… Ne.

light-headed and altering your perceptions, but there's an important counter-balance in the plant.
zmámený a změnit své vnímání, ale je tu důležitá Counter-rovnováha v závodě.

to alter your perceptions of what it is we're trying to accomplish here.
tak nedovolím tvým stínům z minulosti, aby změnily tvůj pohled na to.

Darn her and her false perceptions of you not based on a single shred of evidence.
Zatracená ženská a její falešné představy o tobě, které se nezakládají na pravdě.

hands deform our perceptions, they can also form our conduct in a coherent way
ruce deformují naše vjemy, mohou i formovat naše projevy koherentním způsobem,

the projects dealing with young people, our future, have been equally important in changing attitudes and perceptions.
zaměřovat se lidi nejvíce zasažené konfliktem, ale při změně postojů a vnímání byly stejně důležité i projekty pracující s mladými lidmi, naší budoucností.

each new memory colors our perceptions of our old memories.
každá nová vzpomínka zabarvuje náš pohled na naše staré vzpomínky.

It doesn't accord with the perceptions I got of this town
Ano, Tome. Nesouhlasí to s dojmem, který mám z tohohle města

This is not simply about our sensory perceptions and motor skills that we appropriate through practices and settle in the body.
Nejde jen o naše smyslové vjemy a motorické dovednosti, které se přisvojujeme cvičením a které se usazují v těle.

also to clearly explain our perceptions and raise concerns that we have on certain issues.
také jasně vysvětlit naše představy a vyjádřit znepokojení, které v určitých otázkách cítíme.

with a particular focus on changes in work perceptions and job-related values.
se zvláštním zaměřením na změny ve vnímání práce a v hodnotách zaměstnání.

Their different perceptions stem from the reading aspirations the mothers have for their children.
Odlišná percepce čtenářských problémů matkami přitom pramení ze čtenářských aspirací, které ke svým dětem vztahují.

These heterogeneous approaches reflect various spatial perceptions and put together they yield an overall picture that deconstructs the habitual perception of reality.
Tyto různorodé postupy odrážejí rozmanité prostorové vjemy a spojené dohromady potom poskytují obraz, který rozkládá zažité vnímání reality.