PROBABLY EVEN in Czech translation

• pravděpodobně i
• asi i
• asi ještě
• možná dokonce
• nejspíš i

Examples of using Probably even in English and their translations into Czech

Of course I worked on her, probably even saved her.
Samozřejmě jsem ji oživovala, asi dokonce i zachránila.

Kittner could probably even be blackmailing him.
Kittner ho mohl pravděpodobně i vydírat.

And i like even less thinking about all those strange men and probably even a few women looking at you.
A ještě míň se mi líbi pomyšlení na těch spoustu cizích mužů a asi i pár žen, co si tě prohlíželi.

I feel it probably even worse than that sad old couple or that… corny kid
Vnímám to asi ještě hůř, než to bude vnímat ten nešťastnej starej pár

I wanna kill demons as much as you. Probably even more. We can't afford to be reckless.
Chci zabíjet démony stejně jako ty, možná dokonce víc, ale nemůžeme si dovolit riskovat.

I know it was hard for you too, probably even harder than it was for me.- No.
Asi ještě těžší než pro mě. Pro tebe to bylo taky těžký.

Look, I hate Kavanagh as much as the next guy, probably even more, but we really need to be sure about this.
Hele, nenávidím Cavanaugha stejně, jako všichni ostatní, možná dokonce víc.- Ale tohle si musíme promyslet.

It's probably even healthier than a democracy because no one can be voted out. You don't get a stalemate.
Je to pravděpodobně ještě zdravější než demokracie, protože nikdo nemůže být vyloučen.

which is probably even colder.
které je pravděpodobně ještě studenější.

it's probably even closer.
vyjde nám, že je nejspíš ještě blíž.

perhaps ever since he was her professor, probably even arranged the faking of her death to one day activate her for this.
kdy byl její profesor, zřejmě dokonce zařídil zfalšování její smrti až do dne, kdy ji kvůli tomuhle zaktivoval.

And I think Shourav is, like, consistently the best speller in the school, like, in the league when he was playing, Yeah. and probably, like, in the state, and, like, maybe, probably even the nation. Michael Jordan is just, like, consistently the best player in.
A dost možná i v zemi. a nejspíš i ve státě Michael Jordan je konstantně ten nejlepší hráč a Shourav je myslím konstantně nejlepší znalec pravopisu ve škole ligy, ve které zrovna hraje.

Probably even you.
Dokonce i tebe.

Probably even made her drive.
Možná ji i přinutil řídit.

He probably even reads Sci-Fi!
Možná dokonce čte sci-fi!

I probably even know him.
Třeba ho i znám.

He probably even flirted with her.
Asi s ní dokonce flirtoval.

He probably even cared about them.
Asi mu na nich i záleželo.

She probably even went to his house.
Pravděpodobně šla i k němu domů.

Probably even tougher on his meds.
Nejspíš byl stejně tvrdý i na své doktory.