PROBABLY EVEN in Hungarian translation

• talán még
• valószínűleg még
• valószínűleg akár
• lehet hogy még
• is valószínű hogy mégis
• alighanem még

Examples of using Probably even in English and their translations into Hungarian

we will present here the easier solution, and probably even better than you used in previous actions!
itt bemutatjuk a könnyebb megoldást, és talán még jobb, mint a korábbi intézkedések használt!

I think the teams will develop those cars and make them look probably even cooler.
Úgy gondolom, hogy a csapatok tovább fogják fejleszteni ezeket az autókat, és valószínűleg még remekebbül fognak kinézni.

Stop losing your time on possibilities that may wind up taking your cash, and probably even endangering your health in some way.
Megáll a lehetőségeket, hogy a szél lehet a pénzt, és talán még a kiegyezés az egészség valamilyen módon az idejét vesztegeti.

It seemed to Gohan that both versions of Pan had become quite close with each other since the start of the tournament, probably even closer than the versions of Trunks
Gohan számára úgy tűnt, hogy mindkét Pan elég közel került egymáshoz a torna kezdete óta, valószínűleg még közelebb, mint Trunks

Stop wasting your time on possibilities that could wind up taking your money, and probably even compromising your health and wellness in some way.
Megáll a lehetőségeket, hogy a szél lehet a pénzt, és talán még a kiegyezés az egészség valamilyen módon az idejét vesztegeti.

such as penalties and probably even driver's license deprivation.
akkor van egy probléma kezdeni, mint a bírság, és talán még tőkekivonás.

psychological issues are probably even more critical to address.
a pszichológiai problémákat valószínűleg még több kritikus kezelése.

you can make deposits from other sources as well- you can probably even deposit checks to the account with your mobile phone.
fut, akkor lehet, hogy a betétek más forrásokból is-, akkor talán még letétbe ellenőrzéseket a fiókba a mobiltelefon.

this year was probably even stronger.
idén pedig valószínűleg még erősebb lett.

Quit losing your time on opportunities that might wind up taking your money, and probably even jeopardizing your health in some way.
Megáll a lehetőségeket, hogy a szél lehet a pénzt, és talán még a kiegyezés az egészség valamilyen módon az idejét vesztegeti.

let's be cool and polite and he will probably just send us on our way with a warning, or probably even give us a ride home, k?”.
legyünk hűvös és udvarias, és ő valószínűleg csak küldj utunkra a figyelmeztetés vagy talán még nekünk egy haza, k?”.

Buddy and I would be here right now with a teenager, and probably even more kids, because we always found each other.
Buddy és én most pont itt lennénk egy tinédzserrel, és talán még több gyerekkel, mert mi mindig megtaláljuk egymást.

Stop wasting your time on possibilities that could wind up taking your money, and probably even jeopardizing your health in some way.
Megáll a lehetőségeket, hogy a szél lehet a pénzt, és talán még a kiegyezés az egészség valamilyen módon az idejét vesztegeti.

About how the stronger sex like a game about tanks, probably even do not need to talk.
Arról, hogy az erősebb nem, mint egy játék a tankok, talán még nem kell beszélni.

Quit wasting your time on possibilities that may wind up taking your money, and probably even endangering your health and wellness in some way.
Megáll a lehetőségeket, hogy a szél lehet a pénzt, és talán még a kiegyezés az egészség valamilyen módon az idejét vesztegeti.

Stop wasting your time on opportunities that may wind up taking your money, and probably even compromising your health and wellness in some way.
Megáll a lehetőségeket, hogy a szél lehet a pénzt, és talán még a kiegyezés az egészség valamilyen módon az idejét vesztegeti.

Quit wasting your time on opportunities that could wind up taking your money, and probably even jeopardizing your health and wellness in some way.
Megáll a lehetőségeket, hogy a szél lehet a pénzt, és talán még a kiegyezés az egészség valamilyen módon az idejét vesztegeti.

This over-enlargement of the human pancreas is just as dangerous- probably even more so- than an over-enlargement of the heart, the thyroid and so on.
Az ember hasnyálmirigyének a megnagyobbodása éppoly veszélyes- sőt, talán veszélyesebb- mint a szív, a pajzsmirigy stb. megnagyobbodása.

In reality, the difference is even smaller, probably even negative as it does not take into account the benefits of avoided climate change damage.
Valójában a különbség még ennél is kevesebb, sőt valószínűleg negatív értékű, mivel nem veszi számításba az éghajlatváltozás megfékezéséből származó előnyöket.

Trans-fats- listed on food labels as“partially hydrogenated vegetable oil”- are also bad, probably even worse than saturated fat.
A transzzsírok(amelyek az élelmiszerek címkéin jellemzően részben hidrogénezett növényi olajként szerepelnek) szintén károsak az egészségre, sőt, talán még veszélyesebbek, mint a telített zsírok.