PROPOSITION in Czech translation

• návrh
• nabídka
• tvrzení
• záležitost
• proposition
• nabídku
• prop
• teze
• postulátu
• návrhu
• návrhem
• nabídkou
• nabídce
• návrhy
• záležitostí
• záležitosti

Examples of using Proposition in English and their translations into Czech

Good.~ We have been sent a proposition from a man in Leeds.
Dobře.- Nějaký muž z Leeds nám poslal nabídku.

I couldn't help laughing at the king's proposition of introducing your secretary to me.
Nemohla jsem se nesmát králově návrhu, že mi představí vašeho sekretáře.

Is that a proposition, doctor? With you?
Má to být nabídka, doktore? S vámi?

You know, Proposition Joe came to the funeral.
Víš, na pohřeb přišel i Proposition Joe.

Being alive is, essentially, a very lonely proposition.
Být naživu je v podstatě velmi osamělá záležitost.

I'm not the one who's based his entire worldview on the proposition.
Já nejsem ta, která se dívá na svět podle tvrzení.

I have got a business proposition for you.- What do you want?
Co chcete? Mám pro vás obchodní nabídku.

We insist on debating this proposition, for it seeks to cut regulation.
Trváme na projednání tohoto návrhu, protože se snaží omezit regulaci.

Let's start with a proposition, all right?
Začneme s návrhem, ano?

Is this a proposition, Sammy?
To je nabídka, Sammy?

Life's a very funny proposition♪.
Život je zvláštní záležitost.

Proposition: I have fallen in love with Luisa Rey.
Zamiloval jsem se do Luisy Rey. Tvrzení.

So, I'm going to make you a very nice proposition.
Takže vám udělám opravdu pěknou nabídku.

loyal friend, Proposition Joe.
věrný přítel, Proposition Joe.

I make you a business proposition and you treat me like a beggar.
Jdu za přítelem s obchodní nabídkou a on ze mě udělá žebráka.

Let's start with a proposition, alright?
Začneme s návrhem, ano?

That's my proposition for whoever has those letters.
To je má nabídka pro vlastníka dokumentù.

No. in your proposition, Edward. She doesn't sound that interested.
Nevypadá nadšeně z vašeho návrhu, Edwarde. Ne.

Hey, you, that's a very expensive proposition.
Hej, není to nejlevnější záležitost.

But in the meantime, I have got a… A business proposition for you.
Ale mezitím, mám pro vás obchodní nabídku.