QUESTIONS CONCERNING in Czech translation

• otázky týkající se
• otázky ohledně
• dotazy týkající se
• otázek ohledně
• otázek týkajících se
• dotazy ohledně

Examples of using Questions concerning in English and their translations into Czech

I have a couple questions concerning the death of your grandfather, Doug Warren.
mám pár otázek ohledně smrti vašeho dědečka, Douga Warrena.

I did so because Parliament rejected the amendments that raised questions concerning the observance of human rights in China.
Učinil jsem tak proto, že Parlament zamítl pozměňovací návrhy, které nastolovaly otázky týkající se dodržování lidských práv v Číně.

I think there are so many unanswered questions concerning this fund, and we have limited money.
Myslím si, že je mnoho nezodpovězených otázek týkajících se tohoto fondu a my máme omezené množství peněz.

I would like the forum to draw the attention of society to questions concerning the internal market.
Chtěla bych, aby fórum obrátilo pozornost společnosti na otázky týkající se vnitřního trhu.

Mr President, for me it is an honour that my first speech during Question Time in Parliament is an answer to questions concerning women.
Pane předsedo, je pro mě ctí, že hned můj první projev v průběhu doby vyhrazené pro otázky v Evropském parlamentu poskytl odpověď na otázky týkající se žen.

Roggeveen's questions concerning the strange appearance of the natives, as well as the origins and purpose of the gigantic stone statues, known as moai.
Roggeveenovy otázky týkající se podivného vzhledu.

Roggeveen's questions concerning the strange appearance have yet to be answered.
stále nebyly zodpovězeny. Roggeveenovy otázky týkající se podivného vzhledu.

The planned mission by Eurostat to Bulgaria foreseen for the second half of this year will not address the differences and questions concerning the 2010 outlook.
Cílem cesty, kterou má Eurostat naplánovánu do Bulharska ve druhém pololetí tohoto roku, nebudou rozdíly a otázky týkající se výhledu na rok 2010.

The situation was so absurd that representatives of the Council immediately left any meeting at which questions concerning the Council's budget were asked.
Situace již byla tak trapná, že zástupci Rady neprodleně opustili každé zasedání, na kterém zazněly otázky týkající se rozpočtu Rady.

To conclude I would like to mention that according to the information supplied by the Commission, several Greek courts have already submitted preliminary questions concerning this matter to the European Court of Justice.
Na závěr bych chtěl podotknout, že podle informací poskytnutých Komisí již několik řeckých soudů předložilo Evropskému soudnímu dvoru předběžné otázky týkající se tohoto tématu.

Contact your Stanley representative or distributor with any questions concerning the tool and it's use.
S veškerými otázkami ohledně nástroje a jeho použití se obracejte na zástupce nebo distributora společnosti Stanley.

it also becomes the personification of all questions concerning mortal existence.
posléze však i ztělesnění všech otázek, týkajících se smrtelné lidské existence.

We are highly available to answer questions concerning how to move in the city,
Jsme velmi připraveni odpovědět na otázky týkající se jak se pohybovat v centru města,

Meaningful statistics which provide answers to questions concerning the reason for successes
Smysluplné statistiky, které poskytnou odpovědi na otázky o důvodech úspěchů

During the gathering leaflets bearing the most burning questions concerning the history of the place were distributed and placed in the area.
V průběhu shromáždění byly rozdávány letáky s nejpalčivějšími otázkami týkajícími se genia loci bývalého hřbitova.

This reflects the reality that all questions concerning the application of Community law involve actions taken by Member States.
V tom se odráží realita, že všechny otázky, které se týkají uplatňování práva Společenství, zahrnují opatření přijatá jednotlivými členskými státy.

I shall leave it to the European Commissioner to answer any questions concerning him or put to him.
Nechám pana komisaře, aby zodpověděl jakékoli další otázky, které se ho týkají nebo které mu byly adresovány.

I would like to note that questions concerning the protection of minority rights are also dealt with by the Council of Europe under its framework Convention for the Protection of National Minorities.
Chtěla bych upozornit, že otázkami týkajícími se ochrany práv menšin se zabývá také Rada Evropy ve své Rámcové úmluvě o ochraně národnostních menšin.

In writing.-(PL) Today's debate concerning the rights of the child raises many fundamental questions concerning the proper development of our young people.
Písemně.-(PL) Dnešní debata týkající se práv dítěte vyvolává mnoho podstatných otázek o správném vývoji mládeže.

I understand that in the aftermath of this serious accident, several technical and political questions concerning rail safety can be asked.
Mám za to, že po této závažné nehodě si lze položit několik technických a politických otázek týkajících bezpečnosti železnic.